Traduction de «une traçabilité appropriée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]
traceability [ traceability of animals | traceability of products ]

traçabilité des données | traçabilité de données | traçabilité
data traceability | traceability of data | data lineage | lineage of data | traceability | lineage

traçabilité «amont» [ traçabilité ascendante | traçabilité en amont ]
upstream traceability

traçabilité «aval» [ traçabilité en aval | traçabilité descendante ]
downstream traceability

traçabilité des opérations | traçabilité des transactions
transaction tracking

registre de traçabilité | matrice de traçabilité
traceability document

Comité fédéral-provincial-territorial sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments [ Comité FPT sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments | Comité FPT SBTA ]
Federal-Provincial-Territorial Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee [ FPT Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee | FPT FSBT Committee ]

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

chaine de traçabilité de produits forestiers
chain of custody of forest-based products

technologie intermédiaire [ technologie appropriée | technologie combinée ]
intermediate technology [ combined technology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. rappelle que la gestion appropriée des déchets dangereux reste problématique, en particulier pour la santé et la sécurité des travailleurs; salue dans ce cadre la volonté de renforcer l'enregistrement des données et la traçabilité des déchets dangereux en créant des registres et en mettant en évidence les atouts et les insuffisances des systèmes de gestion des États membres; appelle les États membres et la Commission à mettre en place tous les instruments nécessaires pour protéger les travailleurs en contact avec des substances dangereuses.
18. Recalls that the appropriate management of hazardous waste remains problematic, particularly for the health and safety of workers; welcomes in this connection the desire to enhance record-keeping and traceability through the setting-up of hazardous waste registries and identifying capacities and bottlenecks in Member States’ management systems; calls on the Member States and the Commission to introduce all necessary instruments to protect workers who come into contact with dangerous substances.

Les 16 cas ont fait l'objet d'un suivi de la part des autorités compétentes dans les États membres concernés qui ont adopté des mesures d'exécution appropriées (retrait du marché, traçabilité, réétiquetage, contrôles supplémentaires auprès de l'entreprise du secteur alimentaire) et sanctions.
All the 16 cases are being followed-up by the competent authorities in the Member States concerned with appropriate enforcement measures (market withdrawal, tracing, relabeling, extra controls at food business operator) and penalties.

En effet, en facilitant la traçabilité de chaque animal et en permettant ainsi, en cas d’épizootie, aux autorités compétentes de prendre les mesures nécessaires pour éviter la propagation de maladies contagieuses auprès des ovins et caprins, ces obligations sont appropriées et nécessaires pour atteindre lesdits objectifs.
In that they facilitate the traceability of each animal and thereby enable the competent authorities, in the event of an epizootic disease outbreak, to take the necessary measures to prevent the spread of contagious disease among sheep and goats, those obligations are appropriate and necessary to achieve those objectives.

à définir les mesures les plus appropriées pour juguler ces mauvaises pratiques, notamment en examinant des possibilités telles que la mise en place des systèmes adéquats de contrôle et de traçabilité, l'organisation de formations et de séminaires sur des sujets comme le contrôle et la traçabilité, les méthodes de détection et l'authentification au moyen d'analyses de laboratoire.
to identify the most appropriate actions to remedy these malpractices, including exploring possibilities such as establishing appropriate systems for control and traceability, organisation of training and seminars on subjects such as control and traceability, detection methods authentication through laboratory analysis.

16. invite la Commission à mettre au point un système de chaîne de traçabilité, soumis à une étude d'impact appropriée, pour toutes les matières premières, qui obligerait les producteurs à consigner leur origine grâce à un système transparent, dans le droit fil d'exemples existants (règlement (UE) n° 995/2010 concernant le secteur du bois, par exemple), ce qui permettrait, à l'avenir, l'élaboration de critères de durabilité pour les matières premières;
16. Calls on the Commission to develop a system of chain of custody, subject to an appropriate impact assessment, for all raw materials, which instructs producers to record the origin of raw materials through a transparent system, following existing examples (e.g. Timber Regulation (EU) No 995/2010), allowing for the future development of sustainability criteria for raw materials;

Les coûts qui sont en train d'être déchargés sur nos membres, et imputés à eux, par exemple pour la surveillance, l'entrée de données électroniques, l'éco-étiquetage, la traçabilité, les certificats de prises et le MSC, finiront par mettre notre industrie en faillite en l'absence d'un bon ciblage, de leur application appropriée et d'un régime de récupération des coûts bien pensé.
The costs that are now being downloaded and attributed to our members, such as monitoring, electronic data-inputting, eco-labelling, traceability, catch certificates, and the MSC, will ultimately bankrupt our industry without proper focus, without proper implementation of such, and without a well-thought-out cost-recovery regime.

3. Pour assurer la traçabilité appropriée des denrées et des ingrédients alimentaires, la Commission fixe, en cas de besoin, des règles détaillées conformément à la procédure prévue par l’article 15.
3. Where necessary to ensure appropriate traceability of food or food ingredients, the Commission shall lay down detailed rules in accordance with the procedure provided for in Article 15.

Le présent règlement fournit un cadre pour la traçabilité des produits qui consistent en organismes génétiquement modifiés (OGM) ou qui en contiennent, ainsi que des denrées alimentaires et des aliments pour animaux produits à partir d'OGM, dans le but de faciliter un étiquetage précis, la surveillance des effets sur l'environnement et, le cas échéant, sur la santé, et la mise en œuvre des mesures de gestion des risques appropriées, y compris, si nécessaire, le retrait de produits.
This Regulation provides a framework for the traceability of products consisting of or containing genetically modified organisms (GMOs), and food and feed produced from GMOs, with the objectives of facilitating accurate labelling, monitoring the effects on the environment and, where appropriate, on health, and the implementation of the appropriate risk management measures including, if necessary, withdrawal of products.

Étant donné, par ailleurs, que le Conseil reconnaît que la "traçabilité en tant que telle est basée sur des données scientifiques et suppose qu'il existe des solutions techniques" et qu'"il revient donc à la Commission [.] d'examiner la question de la traçabilité et de proposer des solutions appropriées" (réponse à la question H-0676/02), un certain nombre d'amendements aux considérants de la position commune sont introduits, qui visent à renforcer la détectabilité, et ce pour compléter les dispositions reposant sur la détection des traces sur papier ("paper trail"), afin d'améliorer les possibilités de mise en œuvre du règlement.
Given, moreover, that the Council acknowledges that ‘detectability as such is a phenomenon that depends on scientific facts and the availability of technical solutions’ and that ‘it is therefore up to the Commission . to scrutinise and assess detectability and to suggest appropriate solutions’ (see reply to Parliamentary question H-0676/02), certain amendments to the recitals of the common position are being tabled which are designed to further promote detectability in addition to the provisions based on traceability, where the aim of the ‘paper trail’ is to improve the capacity to implement the regulation.

Afin d'assurer l'identification et la traçabilité des produits, le numéro du lot ou un équivalent est indiqué sur l'unité de conditionnement sous toute forme appropriée permettant d'identifier le lieu et le moment de fabrication.
To ensure product identification and traceability, the tobacco product will be marked in any appropriate manner, by batch numbering or equivalent, on the unit packet enabling the place and time of manufacture to be determined.