Traduction de «d'envisager des solutions purement hypothétiques » (Français → Anglais) :

Et pour nous, une telle solution purement européenne n’est pas envisageable.
We believe that this sort of purely European solution cannot be countenanced.

Les entreprises qui invoquent le bénéfice de l'article 81, paragraphe 3, ne sont pas tenues d'envisager des solutions purement hypothétiques ou théoriques.
Undertakings invoking the benefit of Article 81(3) are not required to consider hypothetical and theoretical alternatives.

Les entreprises qui invoquent le bénéfice de l'article 81, paragraphe 3, ne sont pas tenues d'envisager des solutions alternatives hypothétiques ou théoriques.
Undertakings invoking the benefit of Article 81(3) are not required to consider hypothetical or theoretical alternatives.

Nous en avons fondamentalement contre l'approche même du gouvernement conservateur qui, fidèle à lui-même, cultive une obsession de la sécurité et propose des solutions populistes à outrance, guidées par des visées purement électoralistes, au mépris des solutions envisageables et surtout aux résultats concrets.
We are fundamentally opposed to the very approach of the Conservative government which, true to itself, is cultivating an obsession with security and proposing excessively populist solutions, guided by purely electoral ambitions and scornful of the possible solutions, and above all of concrete results.

Cette rubrique envisage un hypothétique scénario post élargissement à titre purement indicatif et d'orientation.
This heading envisages a hypothetical scenario prior to enlargement for the purposes of mere illustration and orientation.

Cependant, le gouvernement doit être beau joueur et faire la promotion de toutes les solutions envisageables, c'est-à-dire émettre une nouvelle pièce de 2 $, conserver le billet de 2 $ ou abolir purement et simplement la dénomination de 2 $.
However, the government must play fair and promote all possible alternatives, that is, to issue a new $2 coin, keep the $2 bill or simply eliminate the $2 denomination.