Traduction de «d'entreprise veulent rester » (Français → Anglais) :

Il est impératif pour les entreprises de l'UE de saisir ces opportunités si elles veulent rester compétitives, et pour les jeunes pousses européennes de croître rapidement, en utilisant pleinement l'informatique en nuage, les solutions de mégadonnées, la robotique et les réseaux à haut débit.
It is essential that EU businesses grasp these opportunities to remain competitive, and that EU start-ups are able to scale-up quickly, with full use of cloud computing, big data solutions, robotics and high-speed broadband.

C'est nécessaire d'avoir un système où les entreprises qui veulent rester en affaires doivent prendre les décisions qui sont nécessaires pour protéger leurs intérêts.
It is necessary to have a system in which businesses that want to stay in business take the decisions required to protect their interests.

Voici certains des obstacles : des réseaux limités; l'accès insuffisant à des cours d' anglais et de français; la bureaucratie de l'entreprenariat exclusivement en français; les problèmes de visas éprouvés par les étudiants universitaires qui veulent rester; les problèmes de reconnaissance de leur statut rencontrés par les nouveaux immigrants; le manque de soutien et de formation, particulièrement pour les métiers; et le manque d'accès à du capital pour le démarrage d'entreprise.
A list of limitations and barriers included limited networks; access to language training in both English and French; entrepreneurship bureaucracy in French only; university students who want to stay but find themselves with visa issues; accreditation for new immigrants and support and training, especially in the trades; and access to capital for new business.

Cette question concerne un grand nombre d’entreprises de technologies de pointe. Or, l’utilisation innovante des produits chimiques est essentielle si celles-ci veulent rester en mesure de concurrencer leurs homologues des États-Unis, de Chine et d’autres pays d’Asie.
This affects a large number of high-tech companies, and the innovative benefit of chemical substances is crucial if they are to remain able to compete with those in the USA, China and other Asian countries.

Je crois que les entreprises vont prendre les décisions qui répondent à leurs propres intérêts, mais les entreprises qui sont situées au Canada, si elles veulent rester concurrentielles, devront peut-être affermer une partie de leurs activités dans d'autres pays.
I think companies are going to make whatever decisions are going to be in their best interests, but companies located in Canada, if they have to remain competitive, may have to outsource some of their activities to other countries.

Le deuxième problème est que ceux qui veulent devenir des créateurs d'entreprise veulent rester gérants et chefs d'entreprise mais ne veulent pas croître.
The second problem is that those who want to become entrepreneurs want to stay manager-owners but do not want to grow.

L’initiative stratégique prise aujourd’hui est capitale si les entreprises européennes veulent rester à l’avant-garde du progrès mondial”.
Today’s strategic initiative is vital if Europe’s industry is to remain at the forefront of global developments”.

Cela est vrai non seulement pour les entreprises qui ont besoin d'innover sans cesse pour rester compétitives mais aussi pour les pays qui ont à créer un climat social et économique favorable à l'innovation s'ils veulent maintenir la croissance, la compétitivité et l'emploi.
This statement is true not only for enterprises which need to innovate constantly if they are to remain competitive, but also for countries which have to create a social and economic environment favourable to innovation if they are to maintain growth, competitiveness and jobs.

Ce n'est pas surprenant que le gouvernement libéral et le Parti progressiste-conservateur veuillent réagir aux difficultés que connaissent les entreprises qui veulent rester honnêtes et loyales à l'égard des consommateurs.
It is not surprising that the Liberal government and the Progressive Conservative Party would want to respond to the difficulties businesses face in trying to keep themselves honest and straight with consumers.