Traduction de «d'entendre la réponse que vous donneront vos collègues américains » (Français → Anglais) :

J'attends avec impatience d'entendre la réponse que vous donneront vos collègues américains lorsque vous leur en parlerez.
I look forward to hearing the answer that you get from some of your American colleagues when you talk to them about it.

Le sénateur Angus: J'ai bien hâte d'entendre votre réponse, mais je dois vous signaler que j'ai posé ces questions à vos fonctionnaires et à ceux du ministère des Finances dont le titulaire est votre collègue M. Martin.
Senator Angus: I would love to hear your answer, but I should add that we posed these questions to your officials and to your colleague Mr. Martin's officials from the Department of Finance.

En réponse à une question de mon collègue concernant l'unique juge, vous avez laissé entendre que vous espériez voir un juge aller écouter vos revendications sur place, en Saskatchewan.
In answer to my colleague's question with regard to the fact that there is only one judge, you implied that you would rather see a judge hear claims on the ground in Saskatchewan.

Voulez-vous laisser entendre qu'une multinationale américaine . Le Président: Chers collègues, veuillez vous adresser directement à la présidence lorsque vous formulez vos réponses.
Are you suggesting that a U.S. multi- The Speaker: Colleagues, always address the Chair in your answers.

Si vous demandez à vos collègues américains s'ils intercepteraient un tel missile, leur réponse sera probablement oui.
If you ask your American colleagues whether they would intercept such a missile, they would probably say yes.