Vertaling van "mon collègue concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beverley A. Busson, membre, Conseil de mise en œuvre de la réforme au sein de la GRC : Si vous voulez connaître mon point de vue au sujet de quelques-unes des difficultés qui nous attendent et des changements qui ont été apportés, je pourrais reprendre à mon compte les observations de mon collègue concernant les éléments liés aux communications.
Beverley A. Busson, Member, RCMP Reform Implementation Council: I echo my colleague's comments vis-à-vis the issues around communications, if you want my opinion about some of the challenges and what has changed.

Mon témoignage reflétera un certains nombre d'opinions de mon collègue concernant le secteur du transport aérien.
I will echo some but not all of my colleague's sentiments around the aviation industry.

Je comprends ce qu'a dit mon collègue concernant les retards injustifiés et la difficulté pour les témoins qui ont fait l'effort de venir à l'heure, mais d'après mon expérience, il y a toujours au moins un membre de l'opposition présent.
I agree with some of the comments my colleague has made in terms of undue tardiness for the witnesses who have gone out of their way to be here on time, but in my experience, there's always been one member of the opposition present.

Monsieur le Président, pour ce qui est de la première question soulignée par mon collègue concernant la façon dont le comité a décidé de demander ou de proposer à d'autres comités de lui donner leur avis concernant le projet de loi, et de participer à l'étude, je crois que la question a déjà été amplement tranchée.
Mr. Speaker, on the first issue raised by my friend regarding the fashion in which the committee chose to seek or invite the assistance of other committees regarding advice on the bill and assistance with study, I think that is a matter that has been thoroughly litigated.

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais dire très brièvement quelque chose, en réponse à l’objection de mon collègue concernant les coûts, et ce bien qu’il ait une nouvelle fois disparu.
– (DE) Madam President, I would like to say something very briefly in response to my fellow Member’s objection about the costs, despite the fact that he has disappeared again.

À cet égard, je partage la conclusion à laquelle est arrivé mon collègue concernant les performances de la BCE.
In this respect, I must support my colleague in the conclusion he has come to concerning the performance of the ECB.

Monsieur le Président, à mon avis, les observations de mon collègue concernant ces questions importantes sont intéressantes.
Mr. Speaker, I found my colleague's comments in regard to these important issues interesting.

Je soutiens les recommandations de mon collègue concernant l'octroi de moyens plus importants aux organisations non gouvernementales qui informent les citoyens et offrent une assistance juridique aux victimes de discrimination.
I support my colleagues’ recommendations to allocate more resources to non-governmental organisations that inform citizens and provide legal aid for the victims of discrimination.

Pour ce qui la concerne, la Commission a voulu le faire en adoptant le Livre blanc et en proposant la réforme administrative animée par mon collègue Neil Kinnock.
The Commission wanted to do this by adopting the White Paper and proposing the administrative reform drawn up by my colleague, Neil Kinnock.

- (EN) Je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier Mme Wallis des efforts considérables qu'elle a fournis et du travail qu'elle a réalisé sur ce dossier très complexe. De même, je voudrais soutenir l'appel de mon collègue, Pat the Cope Gallagher, et de mon autre collègue irlandaise, Nuala Ahern, concernant l'établissement d'une base de donnée électronique centralisée des cas d'espèce de l'Union européenne, proposée par Twinkle Egan, un juriste irlandais.
– I would like to join my colleagues in thanking Mrs Wallis for her tremendous effort and work on this very difficult brief and I also want to support the call by my colleague, Pat the Cope Gallagher, and my other Irish colleague, Nuala Ahern, with regard to the establishment of a centralised European Union Electronic Database on case-law, put forward by Twinkle Egan, a barrister from Ireland.