Traduction de «d'entendre demain soir » (Français → Anglais) :

Demain soir, nous devrions entendre les représentants d'Industrie Canada et de Services partagés Canada.
Industry Canada and Shared Services are tomorrow evening.

Étant donné ce que le commissaire vient d’entendre ce soir, je suggère qu’il retire cette proposition avant qu’elle soit mise aux voix en plénière, afin d’éviter une humiliation demain.
In the light of what the Commissioner has heard tonight, I suggest that to avoid humiliation tomorrow, he withdraws it before it is put to the vote in plenary.

Toutefois, nous aurons la chance d'entendre demain soir les organismes de développement économique du Québec, du Nord de l'Ontario et du Nord.
However, we are fortunate that tomorrow evening we will have the economic development agencies from Quebec, Northern Ontario and the North.

Donc, M. Kenney propose que l'échéance de demain soir prévue pour remettre les noms des personnes ou des groupes qui voudraient se faire entendre soit reportée à vendredi soir.
So Mr. Kenney moves that tomorrow's deadline for submitting the names of individuals or groups that would like to be heard be extended to Friday evening.

Honorables sénateurs, nous aurons une réunion demain soir sur le Budget supplémentaire des dépenses (A), et j'ai noté que vous souhaitiez entendre Travaux publics.
Honourable senators, we will have a hearing tomorrow evening on the Supplementary Estimates (A), and I have heard that you wanted to hear from Public Works.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Nous en revenons donc à la proposition principale de M. Ménard, qui veut que vous ayez jusqu'à demain soir, 17 heures, pour transmettre au greffier du comité les noms des personnes ou des groupes qui voudraient se faire entendre.
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): We therefore return to the main motion by Mr. Ménard, which is that you have until five o'clock tomorrow evening to submit the names of individuals or groups who would like to be heard to the clerk of the committee.