Vertaling van "d'enquêteurs indépendants avait " (Frans → Engels) :

L'enquêteur indépendant a étudié la question et a conclu qu'il n'y avait pas de motif suffisant pour aller plus loin ou, il a conclu qu'il y avait des motifs suffisants d'intervenir et il est possible de communiquer certains renseignements sans donner tous les noms des intervenants et des témoins.
The independent investigator examined this matter and found there weren't sufficient grounds to proceed any further, or, yes, there were sufficient grounds to proceed further without bringing out a bunch of names and witnesses and everybody else on the thing.

En 2009, un enquêteur indépendant qui s'était occupé de l'épidémie de listériose avait recommandé que le gouvernement « simplifie et actualise les lois et les règlements fédéraux qui touchent de près la salubrité des aliments ».
In 2009, an independent investigator in the listeriosis outbreak recommended the government " modernize and simplify federal legislation and regulations that significantly affect food safety" .

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, j'ai remarqué que le député avait mentionné un enquêteur indépendant qui serait prévu dans le projet de loi sur la protection des divulgateurs.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I noted that during the member's comments he referred to the existence of an independent person looking into the investigatory side of the whistleblowing legislation.

Dans son discours devant le Club Media, elle a tout fait pour jeter le discrédit sur un des principaux critiques de ce qui s'est passé en Somalie, le docteur Barry Armstrong, disant qu'on ne pouvait ajouter foi à ce qu'il raconte et qu'un groupe d'enquêteurs indépendants avait d'ailleurs déjà prouvé qu'il se trompait.
In her speech to the Media Club she went out of her way to discredit one of the principal critics of what went on in Somalia, Dr. Barry Armstrong, saying that his story did not have credence and that he had been proven wrong by an independent group of investigators.

Le rapport rédigé par un enquêteur indépendant a aussi démontré qu'il y avait eu quelques problèmes avec ce que le gouvernement devait faire, et c'est pourquoi nous avons mis en œuvre, en tant que gouvernement, les 57 recommandations du rapport Weatherill.
The report of an independent investigator also showed that there were some breakdowns in what government had needed to do, and we have implemented, as a government, all 57 recommendations of the Weatherill report.