Traduction de «listériose avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

listériose d'origine alimentaire
foodborne listeriosis

listériose | listérellose
listeriosis

Secrétariat pour l'enquête sur la listériose
Listeriosis Investigative Review Secretariat

listériose cutanée
cutaneous listeriosis

infection à Listeria | listériose
circling disease | listeriosis

listériose
listeriosis

listériose cutanée
Cutaneous involvement by listeriosis

listériose
Circling disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, un enquêteur indépendant qui s'était occupé de l'épidémie de listériose avait recommandé que le gouvernement « simplifie et actualise les lois et les règlements fédéraux qui touchent de près la salubrité des aliments ».
In 2009, an independent investigator in the listeriosis outbreak recommended the government " modernize and simplify federal legislation and regulations that significantly affect food safety" .

Il a mis en relief que le gouvernement, juste avant l'éclosion des cas de listériose, avait mis en place un système déficient.
It pointed out that the system put in place by the government right before the listeria outbreak was deficient.

Ce n'est que récemment que nous avons découvert que le gouvernement ne savait pas combien de ressources étaient disponibles à l'ACIA avant de faire ces compressions, car il n'avait pas effectué l'examen exhaustif des ressources qu'avait demandé l'enquêteuse indépendante dans son rapport sur la crise de la listériose.
Only recently did we discover that the government had no clear picture of the resources available to the CFIA before making those cuts, because it had not performed the comprehensive audit of resources that had been requested by the independent investigator into the listeriosis crisis.

La dernière fois, dans la foulée de la crise de la listériose, le gouvernement avait fait appel à l'experte en santé publique Sheila Weatherill pour étudier les problèmes; elle avait fait un certain nombre de recommandations.
Previously the government, in the listeriosis crisis, called in health expert Sheila Weatherill to review problems and she made a number of recommendations.

Je pensais que le problème de la listériose avait fait surface il y a deux ou trois ans et je me demande pourquoi on consacre encore 23 millions de dollars à ce poste.
I thought the listeriosis issue was two or three years ago, and I am wondering why there is still $23 million there.