Traduction de «d'enbridge et pense que nous devrions aller encore » (Français → Anglais) :

Si elle ne croit pas que le gouvernement du Canada — peu importe le parti au pouvoir — devrait favoriser l'extraction des ressources naturelles, elle devrait peut-être en parler au chef libéral actuel, qui, évidemment, a appuyé la transaction de Nexen, croit au projet d'oléoduc d'Enbridge et pense que nous devrions aller encore plus loin à cet égard.
If she does not believe that the Government of Canada, under any auspices, should be moving forward with the natural resource extraction industries, then maybe she ought to question her own current Liberal leader who of course supported the Nexen deal, who believes in the Enbridge pipeline project, and who thinks we should go further in that regard.

Je pense que, de concert avec nos États membres, nous pouvons aller encore plus loin.
I believe that together with our Member States we can do more.

Je pense que nous devrions aller de l'avant, c'est-à-dire faire faire des recherches pour que les députés puissent déterminer ce qu'ils pensent de cette question et de la technologie moderne.
I think we should pursue this in terms of getting some research for members to see what they think about this issue and modern technology.

C'est en explorant le monde que Christophe Colomb a découvert le Nouveau Monde ici, alors je pense que nous devrions aller de l'avant avec cela.
It was worth exploring that Christopher Columbus found the new world here, so I think we should actually go ahead with it.

J’essaye de faire un choix en fonction du budget, qui doit couvrir l’Afrique, l’Asie, l’Amérique latine et, aussi longtemps que nous y sommes invités, les pays du Maghreb et les pays arabes, où je pense que nous devrions aller plus souvent, car nous y sommes bien perçu grâce à notre objectivité de principe.
I try to make a selection according to the budget, which has to cover Africa, Asia, Latin America and, as long as we are invited, the countries of the Maghreb and Arab countries, where I think we should go more often, because owing to our – in principle – objectivity, we have a very good standing.

Je pense que nous devrions aller de l'avant avec la motion pour mardi, et si la Chambre ajourne ses travaux, il nous suffira de revenir.
I think we should just go ahead with a motion for Tuesday, and if the House is adjourned, we'll just have to come back.

Je sais que vous avez peut-être une philosophie différente des autres, mais je pense que nous devrions aller voir ce qui se fait dans «la belle province» de Québec.
I know it's a different philosophy there, but it's something I think we have to look at in terms of la belle province of Quebec and what you're doing there.

La solution d'avenir serait de créer une autorité européenne de concurrence. Je pense que nous devrions aller dans cette direction.
What we need is a European Monopolies and Mergers Commission and I think that is what we should be working towards.

Je pense que nous devons aller encore beaucoup plus loin et avec encore plus de force dans le sens de la fédéralisation, en nous écartant des États nationaux pour aller davantage vers les régions, vers les peuples d'Europe.
I believe that we should go much further, and move more determinedly, towards federalisation and away from nation states, towards the regions and the peoples of Europe.