Traduction de «d'emblée je tiens à féliciter mme pack » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Frances Peddle de Stephenville Crossing qui a fêté ses 108 ans le 29 mai; elle est la plus vieille habitante de Terre-Neuve-et-Labrador.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate Mrs. Frances Peddle from Stephenville Crossing who turned 108 years old on May 29 and is the oldest resident in Newfoundland and Labrador.

- (RO) Je tiens à aborder la dimension sociale de la mobilité, qui revêt un aspect essentiel. En effet, elle fournit aux jeunes une expérience extrêmement riche en termes de diversité intellectuelle, culturelle et sociale, et c’est pourquoi je tiens à féliciter Mme Pack pour ce rapport.
– (RO) I would like to tackle the social dimension of mobility, which is extremely important: it provides young people with an extremely rich experience in terms of academic, cultural and social diversity, and this is why I would like to congratulate Mrs. Pack on this report.

Je tiens à féliciter Mme Polley et Téléfilm Canada.
I want to congratulate Ms. Polley and Telefilm Canada.

- (CS) En tant que rapporteur fictif, je tiens à féliciter Mme Pack pour son excellent rapport.
– (CS) As shadow rapporteur, I should like to congratulate Mrs Pack on her outstanding report.

- (EN) Monsieur le Président, d'emblée je tiens à féliciter Mme Pack et la délégation du Parlement au comité de conciliation pour le travail consciencieux qu'ils ont abattu en vue d'atteindre un excellent accord sur la seconde phase du programme Socrates.
– Mr President, at the outset I would like to commend Mrs Pack and Parliament's delegation to the Conciliation Committee for their dedicated efforts to secure the best agreement on the second phase of the Socrates programme.

D'emblée, je tiens à féliciter votre haut commissaire au Canada, qui nous a présenté, à mes collègues et à moi-même, des instances afin de nous encourager à adopter cette recommandation.
I want, without hesitation, to commend your high commissioner here, who has made a number of recommendations to me and my colleagues on this committee to encourage us to put this recommendation in place.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avant de m'attacher plus avant à la mise en œuvre du programme d'enseignement Socrates, je tiens à féliciter Mme Pack pour son travail sérieux.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I elaborate upon the report on the implementation of the Socrates Programme, I should like to congratulate Mrs Pack on the sound work she has done.

D'emblée, je tiens à féliciter sincèrement le président de notre comité, le sénateur Lowell Murray, pour l'équité et la précision avec lesquelles il a mené cette étude.
At the outset, I wish to express my sincere appreciation for our committee chairman, Senator Lowell Murray, and the fair and thorough manner in which he led that study.

D'emblée, je tiens à féliciter le sénateur Callbeck d'avoir attiré l'attention sur ce sujet important et d'avoir mis en relief les disparités et les lacunes de notre système actuel.
At the outset, I wish to commend Senator Callbeck for bringing this important issue to the forefront and for pointing out the inequities and flaws in our present system.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Valenciano Martínez-Orozco et à souligner d’emblée l’importance politique et l’impact de ce rapport, qui seront bien sûr renforcés si celui-ci recueille l’adhésion d’une grande majorité.
– (EL) Mr President, I should like to congratulate Mrs Valenciano Martínez-Orozco and start by stressing the political importance and impact of this report, which will of course be even greater if it is supported by a large majority.