Traduction de «d'avoir exposé leur position aussi clairement » (Français → Anglais) :

Merci d'avoir exposé votre position de façon aussi détaillée.
Thank you for the very detailed position.

Monsieur le Président, je rends hommage au député de St. John's-Est pour nous avoir exposé aussi clairement et de manière aussi détaillée les préoccupations de notre parti concernant ce projet de loi. Les procès sommaires sont l'un des aspects qui me préoccupent énormément.
Mr. Speaker, I commend the hon. member for St. John's East for explaining our party's concerns about this legislation so clearly and in such detail.

Monsieur le Président, je remercie le député de Calgary-Est d'avoir exposé aussi clairement les mesures que nous avons prises pour les aînés, ainsi que leur importance.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for Calgary East for talking so clearly to the measures that we have taken for seniors and also how important it is.

Le fait d'avoir une liste positive indiquant clairement les substances qui peuvent être utilisées est un excellent résultat.
It is a very good achievement to have a positive list that clearly states which substances can be used.

Honorables sénateurs, j'ai exposé ma position très clairement non seulement dans mes réponses aux questions, mais aussi dans mes observations.
Honourable senators, I have made my position very clear in not only my answers to the questions but also in my remarks.

Monsieur Solana, je vous remercie vivement d’avoir exposé de manière aussi complète le rôle joué par l’Union européenne dans la politique internationale.
Many thanks, Mr Solana, our High Representative, for setting out so comprehensively the role played by the European Union in international politics.

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais également remercier Mme Doyle pour avoir adopté une position aussi héroïque au sein de ce Parlement.
– (SV) Mr President, I too wish to thank Mrs Doyle for taking such a heroic stance in this Assembly.

Le sénateur Rompkey: Je remercie nos deux témoins d'être venus et d'avoir exposé leur position aussi clairement et explicitement.
Senator Rompkey: I thank both our witnesses for attending and being so explicit and clear on their position.

Je souhaiterais, en guise d’introduction, remercier M. Stevenson de nous avoir expliqué aussi clairement les impressions qu’a eues la délégation de la commission de la pêche lors de sa visite au Danemark, comment les Danois parviennent aussi facilement à démystifier la pêche aux lançons ainsi que les nombreux postulats selon lesquels c’est la pêche industrielle qui détruit la chaîne alimentaire.
I want to begin by saying thank you to Mr Stevenson who has talked in very clear terms about the experiences of the Committee on Fisheries’ delegation in Denmark and about how, in Denmark, it has been possible completely to remove the mystique from sand eel fishing, as well as to rebut the many assertions to the effect that it is industrial fishing that is destroying the food chain.