Traduction de «exposé leur position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document de synthèse | document exposant la position de
position paper

déclaration de principe [ exposé de position | exposé de principe ]
position paper

document de position | exposé de position | papier de positionnement | papier de position
position paper

Exposé de position : l'industrie canadienne des croisières
Position Paper: Canadian Cruise Industry

Exposé de position sur le rôle des éditions du gouvernement du Canada et du Programme des services de dépôt
Position Paper on the Role of Canadian Government Publishing and the Depository Services Program

acquérir une exposition | être exposé | obtenir une exposition | prendre des positions | s'exposer | tirer profit d'une exposition
gain exposure

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi lancera-t-elle de vastes consultations en 2003, en tenant compte des évolutions intervenues dans la Convention sur l'avenir de l'Europe ainsi que des discussions en cours concernant un futur accord interinstitutionnel sur l'amélioration de la réglementation, en vue d'exposer sa position sur cette matière complexe dans le courant de 2004.
It will therefore enter into a wide-ranging consultation during 2003, taking into account developments in the Convention on the Future of Europe and ongoing discussions on a future Inter-Institutional Agreement on Better Regulation, with a view to making clear its views on these complex issues during the course of 2004.

La Commission européenne a adopté un document exposant sa position concernant le sommet humanitaire mondial de 2016, appelant à un «partenariat global en vue d'une action humanitaire efficace».
The European Commission has adopted its position paper for the World Humanitarian Summit 2016 calling for "A global partnership towards effective humanitarian action".

La décision d'exclure un membre est prise par le conseil, lequel a préalablement donné au membre concerné la possibilité de réagir à la décision proposée et d'exposer sa position au conseil.
A decision to expel a Member shall be taken by the Council, after the concerned Member has been given an opportunity to respond to the proposed decision and present its position to the Council.

Ces dérogations aux règles de transparence ont été introduites comme un compromis entre besoin de transparence et nécessité d’assurer la liquidité du marché: une transparence excessive peut en effet parfois dissuader les acteurs du marché de risquer leurs capitaux, et donc de faciliter la négociation, car le fait d’exposer leur positions à l’ensemble du marché pourrait les rendre vulnérables à ceux qui souhaiteraient prendre des positions de sens opposé aux leurs.
These exceptions to the transparency rules have been introduced in order to take into account the trade-off between transparency and liquidity provision, i.e. sometimes too much transparency may reduce the willingness of actors to place their own capital at risk and thus facilitate trading because exposing their positions to the whole market could make them vulnerable to those who would wish to trade against them.

L'objet de la présente communication est d'exposer la position de la Commission sur les points énoncés ci-dessus.
The purpose of this Communication is to state the Commission’s views with regard to above mentioned issues.

L'analyse ci-dessous explicite tout d'abord la problématique posée par les Etats-Unis, puis expose les positions de l'Union européenne à l'égard du choix des fréquences du signal PRS de GALILEO.
The analysis below first explains the issues raised by the United States and then goes on to set out the EU's position regarding the choice of the Galileo PRS frequencies.

Les parties ont échangé des documents exposant leur position, dans lesquels elles examinaient l'évolution de la situation jusqu'à présent et envisageaient de nouvelles priorités.
Position papers were exchanged in which the Parties review developments to date and consider future priorities.

Des documents exposant les positions respectives des parties ont été diffusés, dans lesquels celles-ci passent en revue l'évolution à ce jour et envisagent les priorités pour l'avenir.
Position papers were exchanged in which the Parties review developments to date and consider future priorities.

Le Conseil a pris acte d'une déclaration du ministre de l'agriculture de Maurice, concernant l'impact que pourraient avoir sur les exportations ACP de sucre les futures négociations commerciales internationales dans le domaine de l'agriculture, la préparation des propositions de la Commission relatives au futur régime communautaire pour le sucre et l'intention des pays ACP de présenter un document exposant leur position en la matière, en faisant ressortir les intérêts spécifiques des pays ACP producteurs de sucre.
The Council took note of a statement by the Minister of Agriculture of Mauritius, Alvin BOOLEL, on the possible impact on ACP sugar exports of the forthcoming international trade negotiations relating to agriculture, the preparation by the Commission of proposals on the future EU sugar regime and the intention of the ACP countries to present a document explaining their stand in this respect, highlighting the specific interests of the ACP sugar producing countries.

La présente communication expose la position de la Commission sur une possible application de l'article 11 de la DSI plus conforme aux objectifs de la libre prestation de services.
This Communication sets out the Commission's view on how the application of Article 11 of the ISD could be rendered more consistent with the objective of free provision of services.