Traduction de «d'avis qu'il contient de nombreuses suggestions positives » (Français → Anglais) :

Elle est d'avis qu'il contient de nombreuses suggestions positives et de nombreux amendements nécessaires au Code criminel qui amélioreront et préciseront des choses.
They think it contains many positive suggestions and many necessary amendments to the Criminal Code which will improve and clarify things.

À notre avis, la loi a de nombreuses dispositions positives pour les jeunes, comme le soin accordé à une procédure équitable et à des peines avec sursis, mais nous croyons qu'il y a une tendance punitive accrue au sein du système judiciaire canadien et un recours excessif à l'incarcération.
Although we believe the act has many positive provisions that can benefit youth, such as the meticulous attention to due process and conditional sentencing, we fear there is a growing punitive trend in the Canadian justice system and an over-reliance on incarceration.

M. E.L. Shipley: À notre avis, le chapitre 17 comprend des suggestions positives, certaines qui frisent même la louange, mais dans l'ensemble, il est beaucoup trop négatif.
Dr. E.L. Shipley: Our view was that chapter 17, whilst incorporating positive suggestions and indeed something that verged on praise, was overall too negative.

Aujourd’hui, il est demandé au Parlement de voter sur le rapport que j’ai réalisé su la lutte contre le VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins, dans la période 2006-2009, lequel contient de nombreuses suggestions importantes sur les manières de combattre la maladie.
Today, Parliament is being asked to vote on my report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009, which contains many important suggestions on how to combat the disease.

Je tiens à souligner une fois de plus que le rapport de M. Howitt contient de nombreuses suggestions que la Commission sera heureuse de prendre en considération lors de l’élaboration de sa politique en matière de responsabilité sociale des entreprises.
I would like to stress once more that Mr Howitt’s report contains numerous valuable suggestions that the Commission will be happy to take into account in the further development of its policies on CSR.

C’est un rapport extrêmement important qui contient de nombreuses suggestions à prendre en considération et dans lequel, malheureusement, le problème qui nous a préoccupés le plus ces dernières années à la commission du contrôle budgétaire reste en suspens: la fraude au sein d’Eurostat.
This is an extremely important report which offers many suggestions that must be taken into account and in which, regrettably, the issue that has concerned us most over recent years in the Committee on Budgetary Control remains outstanding: fraud in Eurostat.

Je trouve que la proposition de la Commission contient de nombreuses suggestions positives.
I believe the Commission has come up with a proposal containing many sound ideas.

Il contient de nombreuses suggestions importantes sur la manière d’éliminer la pauvreté et de garantir la sécurité alimentaire, suggestions auxquelles je souscris complètement et en faveur desquelles j’ai voté avec plaisir.
It contains many important proposals on how to eradicate poverty and guarantee food security, proposals which I fully support and which I was pleased to vote for.

Est-ce qu'on a étudié ce rapport, ainsi que ses nombreuses suggestions positives pour améliorer l'application de la loi, et notamment la LCEE elle-même avant son examen obligatoire cinq ans après son adoption?
Has this report been considered, along with its many positive suggestions for improving how the law is applied, as well as the CEAA itself, before its five-year mandatory review?

Mes collègues ont fait de nombreuses suggestions positives dans ce sens.
My colleagues have put forth many constructive suggestions along those lines.