Vertaling van "d'autres pays ont déjà adopté une telle approche " (Frans → Engels) :

De nombreuses mesures de coopération pratique ont déjà été entreprises ces dernières années, notamment l'adoption d'une approche commune des informations sur les pays d'origine et l'établissement d'un programme de formation européen commun en matière d'asile.
A substantial number of practical cooperation activities have already been undertaken in recent years, notably on a common approach on Country of Origin Information and on the establishment of a common European Asylum Curriculum.

- Le sud de la Méditerranée revêt une importance stratégique pour la sécurité des approvisionnements de l'UE en gaz et en pétrole en provenance de certains pays de la région, mais également, et d'une manière plus générale, pour le transit de ces produits énergétiques, qu'ils proviennent de pays de la région ou d'autres pays. Il existe indéniablement des perspectives de création d'un partenariat euro-méditerranéen pour la production et la gestion des sources d'énergie renouvelables, en particulier les énergies solaire et éolienne, et d'adoption d'une approche concertée afin de garantir la sécurité énergétique.
- The Southern Mediterranean is strategically important for the EU in terms of security of gas and oil supplies from some of the countries but also more broadly in terms of transit from the region and beyond. There is clear potential for building an EU-Mediterranean partnership in the production and management of renewables, in particular solar and wind energy, and in having a joined-up approach to ensuring energy security.

Pour revenir sur la question de M. Abbott, à savoir pourquoi créer un centre plutôt que de s'en remettre aux organismes existants, les autres pays qui ont adopté une telle loi se sont-ils tous dotés d'un centre qui s'acquitte de cette responsabilité en toute autonomie, ou certains d'entre eux s'en remettent-ils plutôt à cet égard à leur force de police nationale, l'équivalent de la GRC dans notre pays?
Going back to Mr. Abbott's question about why a centre instead of an existing agency, do all the other countries that have similar legislation have centres that administer it independently, or do some use their national police, such as the RCMP in this country?

Plusieurs pays de l'Union européenne, y compris le Royaume-Uni, ont adopté une telle approche.
Several European Union countries, including the United Kingdom, have introduced this approach.

Il serait possible d'adopter une telle approche pour différents moyens de transport ou dans d'autres secteurs tels que la construction.
There is a potential for adopting such an approach for different transport means or in other sectors such as construction.

D'autres pays ont déjà adopté une telle approche (0940) [Français] Le ministère des Transports du Québec, par exemple, fait une analyse multicritère pour choisir le type de pavage sur son réseau.
Other jurisdictions already employ this approach (0940) [Translation] The Quebec ministry of Transport, for example, carries out a multi-criteria analysis when choosing the type of paving for its roadways.

Plusieurs producteurs de l'EEE et d'autres pays ont déjà adopté sans problèmes les salicylates ou les résines phénoliques, et d'autres ont déjà menacé de le faire.
A number of producers in and outside the EEA have already successfully switched to saliciyates or phenolics and others have threatened to do so in the past.

2. Sans préjudice du paragraphe 1, chaque partie s'efforce d'informer l'autre, au plus tôt, dans le cadre des procédures définies à l'article 19, de toute évolution susceptible de donner lieu, pour les boissons spiritueuses et les boissons aromatisées commercialisées dans cette partie, à l'adoption de telles mesures, notamment celles relatives à la fixation de limites spécifiques pour les contaminants et les résidus, afin de convenir d'une approche commune.
2. Without prejudice to paragraph 1, each Party shall endeavour to inform the other Party, under the procedures set out in Article 19 and at the earliest reasonable opportunity of developments which could lead, in relation to spirit drinks and aromatised drinks marketed in that Party, to the adoption of such measures, especially those concerning the setting of specific limits on contaminants and residues with a view to agreeing a common approach.

2. Sans préjudice du paragraphe 1, chaque partie s'efforce d'informer l'autre, au plus tôt, dans le cadre des procédures définies à l'article 29, de toute évolution susceptible de donner lieu, pour le vin commercialisé dans cette partie, à l'adoption de telles mesures, notamment celles relatives à la fixation de limites spécifiques pour les contaminants et les résidus, afin de convenir d'une approche commune.
2. Without prejudice to paragraph 1, each Party shall endeavour to inform the other Party under the procedures set out in Article 29 at the earliest reasonable opportunity of developments which could lead, in relation to wine marketed in that Party, to the adoption of such measures, especially those concerning the setting of specific limits on contaminants and residues with a view to agreeing a common approach.

Conformément aux documents de politique générale [7] déjà adoptés par la Commission, les lignes budgétaires affectées aux actions en faveur des pays candidats et des pays tiers seront également utilisées afin de financer des actions telles que les campagnes d'information destinées à prévenir la traite des êtres humains et à traiter les causes profondes de ce phénomène.
In line with previous policy papers [7], budget lines targeting the candidate countries and third countries will also be used to support actions such as information campaigns to prevent trafficking in human beings and to address the underlying root causes of trafficking.