Vertaling van "d'autres initiatives semblables seront prises " (Frans → Engels) :

Ces mesures ne sont pas des panacées, mais elles constituent des pas dans la bonne direction, et j'espère que d'autres initiatives semblables seront prises à l'avenir.
These measures are not cure-alls but they are positive steps in the right direction, and I look forward to seeing more initiatives of this sort in the future.

1. salue l'initiative de la Commission de lancer une Alliance mondiale contre le changement climatique, qui est un signe important de la sensibilisation aux effets de ce phénomène sur le développement; invite cependant la Commission à mieux clarifier la valeur ajoutée distincte de cette alliance; souligne que, dans ce contexte, la coordination et la coopération avec d'autres acteurs de premier plan doivent faire partie intégrante du programme de travail de l'Alliance, afin de garantir la complémentarité optimale entre les initiatives qui seront prises;
1. Welcomes the Commission’s initiative to launch a GCCA, which represents an important recognition of the effects of climate change on development; however, calls on the Commission to clarify further the distinct added value of the GCCA; in this context stresses that coordination and cooperation with other main actors must be an integral part of the GCCA's agenda, so as to ensure optimal complementarity among initiatives;

3. note que l'année européenne de la mobilité des travailleurs a permis d'accroître largement la demande vis-à-vis des services EURES, notamment pour ce qui concerne les demandes d'information des travailleurs mobiles et des candidats à la mobilité; se félicite des travaux de ceux qui participent au réseau EURES, tels que les conseillers EURES, les partenaires sociaux ou les acteurs locaux et régionaux; espère qu'étant donné la plus grande visibilité acquise par le réseau EURES dans le cadre de l'année européenne et l'organisation fructueuse de salons de l'emploi européens, des initiatives semblables seront répétées à l'avenir;
3. Notes that the European Year of Workers' Mobility led to a significant increase in demand for EURES services, in particular in the field of information requests by mobile workers and mobility candidates; welcomes the work done by those contributing to the EURES network, such as EURES advisers, social partners and regional and local stakeholders; expects that, as a result of the increased visibility acquired by the EURES network in the context of the European Year and the successful organisation of European-wide job fairs, similar initiatives will be repeated in the future;

3. note que l’Année européenne de la mobilité des travailleurs a permis d’accroître largement la demande vis-à-vis des services EURES, notamment pour ce qui concerne les demandes d’information des travailleurs mobiles et des candidats à la mobilité; se félicite des travaux de ceux qui participent à EURES, tels que les conseillers EURES, les partenaires sociaux ou les acteurs locaux et régionaux; espère qu’étant donné la plus grande visibilité acquise par EURES dans le cadre de l’Année européenne et l’organisation fructueuse de salons de l’emploi européens, des initiatives semblables seront répétées en 2007;
3. Notes that the European Year of Workers' Mobility led to a significant increase in demand for EURES services, in particular in the field of information requests by mobile workers and mobility candidates; welcomes the work done by those contributing to EURES, such as EURES advisers, social partners and regional and local stakeholders; expects that, as a result of the increased visibility acquired by EURES in the context of the European Year and the successful organisation of European-wide job fairs, similar initiatives will be repeated in 2007;

Des initiatives clés seront prises dans le domaine de la gouvernance économique et des projets aboutis pour les réseaux transeuropéens dans le cadre de l'initiative pour la croissance; il y aura un nouvel agenda social pour la période post-2006 et l'accent sera mis sur les aides d'État.
Key initiatives will be taken on economic governance, mature projects for trans-European Networks in the framework of the growth initiative, a new social policy agenda for after 2006, and emphasis will be placed on state aid.

La Commission accordera une attention particulière au rôle joué par les partenaires sociaux à tous les niveaux dans le processus de modernisation ainsi qu'aux initiatives qui seront prises sur la base des lignes directrices pour l'emploi et de cette communication.
The Commission will give special attention to the role of the social partners at all levels in the modernisation process and the initiatives that will be taken on the basis of the Employment Guidelines and of this Communication.

Le plan d'action s'efforce d'associer tous les intéressés - citoyens, autorités nationales, régionales et locales et partenaires sociaux - au renforcement des mécanismes pour la libre circulation des travailleurs, sans préjudice du fait que des initiatives spécifiques seront prises également à l'égard d'autres groupes de citoyens tels que les étudiants, les stagiaires, les volontaires, les chercheurs, les personnes retraités et d'autres.
The Action Plan seeks to involve all concerned - citizens, national, regional and local authorities and social partners - in the reinforcement of the mechanisms for free movement of workers, taking into account the fact that specific initiatives will be taken with regard to other susceptible groups such as students, trainees, volunteers, researchers, retired people and so on.

5. se félicite des initiatives annoncées dans le programme de travail pour 1997-1998: création d'une cellule communautaire de renseignement et de prospection et d'une base de données centrale dans le domaine des douanes; constate que ces propositions répondent à la recommandation nΊ 3 de la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire; demande que des initiatives semblables soient prises en ce qui concerne le volet dépenses du budget dans le programme de travail 1998 de la Commission;
1. Welcomes the initiatives announced in the 1997 Work Programme to establish a "Community intelligence and forward planning cell" and a centralised intelligence database in the customs field; notes that these proposals respond to recommendation 3 of the Committee of Inquiry into the Community Transit System; asks that similar initiatives be taken in respect of the expenditure side of the budget in the Commission's 1998 Work Programme;

Mme Kirby: Les progrès qui seront réalisés par le Canada dépendront en partie des initiatives qui seront prises à l'échelle internationale.
Ms Kirby: In part, whether Canada will ever do this will be linked to where the rest of the world goes as well.