Vertaling van "d'autres bons arguments que des gens raisonnables peuvent comprendre " (Frans → Engels) :

M. Paul Forseth: Je crois comprendre d'après ce que vous avez dit que lors de la dissolution d'une famille les données confirment ce que le bon sens nous permet de comprendre: plus les gens se comportent d'une façon paisible et raisonnable plutôt que de se disputer devant les tribunaux et de continuer à vivre dans un climat de colère rivalité.Évidemment, le modèle conflictuel n'est pas bon pour les enfants, et si les gens peuvent s'entendre raisonnablement, les enfants s'en porteront mieux.
Mr. Paul Forseth: I gather from what you said that in a dissolving family the data reconfirms what we can obviously infer from just common sense: that the more peaceably and reasonably people are able to manage their affairs, rather than getting into a hotly contested court contest and continuing to have an atmosphere of anger and competition and one side against another— Clearly the conflicted alternative is not good for children, and if people are able to manage their affairs and reasonably accommodate each other, children are better accommodated on that side.

Ils se sont aussi engagés à faire la promotion de Hope Blooms d'un océan à l'autre, pour faire comprendre aux gens qu'ils peuvent contribuer à faire de leur ville un endroit où il fait bon vivre et grandir.
They're also going to promote Hope Blooms across the country, sharing the idea in order to help others understand that they can make their communities a better place to live and grow up in.

Il y a certainement d'autres bons arguments que des gens raisonnables peuvent comprendre en l'occurrence.
Surely there are other good arguments reasonable people can see here.

Bon nombre d'entre eux ont côtoyé, sur les bancs de l'université, des gens d'autres coins du pays et ils ont appris à connaître, à comprendre et à s'intéresser vivement à certaines des nouvelles possibilités qui peuvent s'offrir dans bon nombre de collectivités et de régions du pays.
Many of them, in their university settings, rub shoulders with folks from other parts of the country and get involved, interested and terribly excited about some of the new possibilities that might be there for all kinds of communities and areas in this country.

Le sénateur Massicotte : Si c'est si bon pour leur économie, leurs affaires et leurs ventes — et évidemment Visa et MasterCard ont les mêmes arguments — pourquoi ne pourriez-vous pas convaincre les gens pour cette raison si les autres le peuvent?
Senator Massicotte: If it is so good for their economy, business and sales — and obviously Visa and MasterCard are making the same argument — why can you not sell people on that merit if other people can.