Traduction de «gens raisonnables peuvent » (Français → Anglais) :

Des gens raisonnables peuvent être en désaccord entre eux; mais j'espère que des gens raisonnables ne feront pas un usage inapproprié des propos de la vérificatrice générale pour discréditer les personnes remarquables qui s'emploient au sein des fondations à atteindre des objectifs louables et bénéfiques pour tous les Canadiens (1255) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question au secrétaire parlementaire responsable du dossier de la santé.
Reasonable people can disagree, but I would hope that reasonable people would not improperly misuse the words of the Auditor General to cast aspersions on the fine men and women working within the foundations to try to achieve goals that are to the value and the benefit of all Canadians (1255) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask a question of the parliamentary secretary responsible for health.

Cependant, des gens raisonnables peuvent au moins analyser un contrat une fois celui-ci conclu, tirer leurs propres conclusions et déterminer eux-mêmes s'il est juste, valable et noble.
At the least, reasonable people can examine a closed contract, post agreement, and come to their own conclusion as to whether it is fair, just and honourable.

Finalement, ce projet de loi s'attaque à des questions difficiles comme les travailleurs suppléants, l'accréditation comme recours et il propose des compromis raisonnables que des gens raisonnables peuvent accepter.
Finally, the bill deals with such tough questions as replacement workers and certification as recourse and proposes reasonable compromises that reasonable people can agree to.

Les gens raisonnables peuvent trouver des solutions raisonnables.
Reasonable people can find reasonable solutions.

Si vous me le disiez, je crois que je serais capable d'accepter votre point de vue voulant que des gens raisonnables peuvent avoir une divergence d'opinion raisonnable et j'en serais satisfaite.
If you could share this with me, I think I would agree with you we need to accept that reasonable minds differ reasonably, and I'd be content with this.