Traduction de «d'autres attentats allaient suivre » (Français → Anglais) :

J. considérant qu'Al-Chebab prétend que l'attentat contre l'université de Garissa était un acte de revanche face à l'engagement militaire et aux atrocités commises par le Kenya en Somalie et face aux atrocités commises par le Kenya, sur son propre territoire, contre ses propres citoyens et réfugiés musulmans; et qu'Al-Chebab a averti que d'autres attentats allaient suivre à moins que le Kenya ne retire ses troupes de Somalie;
J. whereas Al-Shabaab claims that the Garissa University attack was an act of revenge for Kenya’s military involvement and atrocities committed in Somalia and for atrocities committed in Kenya against its own Muslim citizens and refugees; and whereas Al-Shabaab has warned that more attacks will follow unless Kenya withdraws its troops from Somalia;

Quelques semaines après la publication du rapport, le gouvernement a rabroué les libéraux et les autres membres du comité en annonçant que les négociations allaient suivre leur cours malgré tout.
Just a few weeks after the report was issued, the government slapped the Liberals around and everyone else in the committee and said, “No.

Fin de l’année 1956, plus de 153 000 Hongrois avaient fui vers l’Autriche et trente mille autres allaient suivre.
By the end of 1956, more than 153 000 Hungarians had fled to Austria, and another 30 000 followed them later.

Je crois que certains d'entre nous ont lu les délibérations de l'autre endroit au sujet de cet effort pour revenir sur un fait historique qui a revêtu une telle importance pour l'identité et le développement des Acadiens dans la centaine d'années qui allaient suivre.
I believe some of us have read the proceedings in the other place about the attempt to revisit a historical fact that was so important in shaping the identity and the development of the Acadian peoples in the 100 years that followed.

J'ai atterri à l'aéroport de Winnipeg le 11 août 2000 à 23 heures. L'agent d'immigration a pris nos visas, m'a demandé si j'avais d'autres possessions qui allaient suivre.
I landed at the Winnipeg airport on August 11, 2000, at 11 p.m. The immigration officer took our visas, asked me if we had any belongings coming later.

Par ailleurs, il faut punir les responsables des massacres et des attentats contre l'humanité, non seulement pour que justice soit faite au Timor, mais pour que, de fait, ce pays soit un exemple à suivre dans d'autres parties du monde où, malheureusement, des attentats contre la dignité et, surtout, contre la vie, qui représente pour nous un droit inaliénable, sont encore perpétrés.
On the other hand, those responsible for the massacres and for the attacks on human life must be punished, not just to ensure that justice is done in Timor, but, indeed, to set an example for other parts of the world where, sadly, attacks on dignity and, above all, on life, which we feel is an inalienable right, still exist and continue to take place.

La première année de notre mandat, le taux de croissance réel s'établissait à 4,6 p. 100 et près de 400 000 emplois ont été créés et d'autres allaient suivre.
In the first year of our mandate there was 4.6 per cent of real growth, or almost 400,000 new jobs, and it continued.

Après le deuxième tour de scrutin qui s'est tenu les 9 et 10 avril, on m'a informé que 312 des 450 députés avaient été élus et que d'autres résultats allaient suivre.
After the second round of balloting on April 9 and 10, I have been informed that 312 out of 450 deputies have been elected and further results are pending.