Traduction de «mille autres allaient » (Français → Anglais) :

À l'époque, deux ou trois autres et moi-même pressions très fort: lorsque les pays étrangers ont été repoussés à l'extérieur des 200 milles, ils étaient presque à genou pour obtenir de petits quotas ici et là pour récupérer les pertes qu'ils allaient subir.
At the time, I and two or three others were pressing hard: when the foreign nations were pressed outside 200 miles, they were practically on their knees looking for small quotas here and there to compensate them for the losses they would sustain.

Fin de l’année 1956, plus de 153 000 Hongrois avaient fui vers l’Autriche et trente mille autres allaient suivre.
By the end of 1956, more than 153 000 Hungarians had fled to Austria, and another 30 000 followed them later.

[Traduction] M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Madame la Présidente, c'est la fin de la semaine, et j'écoute les députés du Bloc parler d'une question dont ils n'auront même pas à s'occuper dans deux ans d'ici, car d'une façon ou d'une autre, qu'ils gagnent les élections ou les perdent, ils ont tous dit qu'ils allaient démissionner et rentrer chez eux.
I hope that we can focus our energies on bringing about real economic recovery to take the place of the timid measures which this government has introduced, and in the process, end this debate which has taken up more of Parliament's time and energies than it deserved to. [English] Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): Madam Speaker, it is the end of the week and I am sitting here listening to members from the Bloc talking about an issue that they will not even have to deal with two years from now.