Vertaling van "d'aucune compassion envers " (Frans → Engels) :

Cela me fait penser au ministre de la Santé, ici, à Ottawa, qui parle de santé sans démontrer aucune compassion envers les victimes de l'hépatite C, sans montrer aucune responsabilité envers les provinces.
This is reminiscent of the health minister here, in Ottawa, who addresses health issues without showing any compassion for the victims of hepatitis C and responsibility to the provinces.

Il n'y a absolument aucune compassion envers les gens les plus démunis de ce pays. Mon collègue vient de souligner la très grande difficulté dans laquelle se trouve une quasi-majorité de familles canadiennes actuellement, avec des jeunes qui se rendent à l'école sans avoir pu déjeuner.
Our colleague has just referred to the great difficulties now faced by the near-majority of Canadian families, whose children go to school without breakfast.

Toutefois, nous ne voyons aucune disposition de compassion envers les parents qui perdent leur emploi ou ont d'autres bonnes raisons d'être en retard.
However, we find no provisions for compassion for those parents who become unemployed or find themselves in arrears for valid reasons.

Ils n’éprouvent manifestement aucune compassion envers les travailleurs de l’industrie du bois d’oeuvre.
They are definitely are not compassionate about the workers in the lumber industry.

Ces sont les quatre pistes qui devraient guider le ministre des Finances et ce gouvernement qui depuis deux ans ne fait preuve d'aucune compassion envers les plus démunis et s'enorgueillit de bien gérer les finances publiques alors que c'est de la fumée.
These are the four points the Minister of Finance and his government ought to be guided by, after two years of showing absolutely no compassion toward the most unfortunate of our society, while boasting of how well they are handling public funds, this is nothing but smoke and mirrors.