Traduction de «d'attaques discriminatoires envers » (Français → Anglais) :

Encore aujourd'hui, il s'attaque aux femmes en allant en appel du jugement d'un tribunal de Winnipeg qui juge le régime d'assurance-emploi injuste et discriminatoire envers les femmes.
Again today, it is attacking women by appealing a Winnipeg umpire's ruling that the EI plan was unfair and discriminatory toward women.

La Loi canadienne sur les droits de la personne sera modifiée afin de préciser que la transmission de messages haineux au moyen de nouvelles technologies telles qu'Internet est une pratique discriminatoire, et des modifications apportées au Code criminel entraîneront la création d'une nouvelle infraction en cas d'agissements délictueux motivés par un préjugé, un parti pris ou la haine envers la religion, la race, la couleur, la nationalité ou l'origine ethnique et s'attaquant à un lieu de prière ou à un bien religieux qui y est associé.
The Canadian Human Rights Act will be amended to clarify that communication of hate messages using new technologies such as the Internet constitutes a discriminatory practice, and the Criminal Code amendments would create a new offence of mischief, motivated by bias, prejudice or hate based on religion, race, colour, national or ethnic origin committed against a place of religious worship or associated religious property.

B. considérant que le racisme envers les Tsiganes reste largement répandu en Europe, les Roms étant régulièrement la cible d'attaques racistes, de propos haineux, d'agressions physiques perpétrées par des groupes extrémistes, d'évacuations et d'expulsions illicites par les autorités locales ou centrales, de harcèlement policier et d'un déni général de leurs droits civiques, comme le montre le rapport de l'Agence des droits fondamentaux; considérant que dans de nombreux cas, la presse et les autres médias réservent aux minorités roms un traitement hostile et discriminatoire,
B. whereas anti-Gypsyism is still widespread in Europe, with Roma regularly being the targets of racist attacks, hate speech, physical attacks by extremist groups, unlawful evictions and expulsions by local or central authorities, police harassment and overall denial of their rights as citizens, as shown by the FRA report; whereas in frequent cases press and other media coverage of Roma minorities remains hostile and discriminatory,

Nous devons être libres de conserver notre patrimoine culturel sans aucune forme de harcèlement, de contestation judiciaire, d'intolérance et d'attaques discriminatoires envers notre mode de vie.
We must be free to maintain our cultural heritage and free from harassment, court challenges, intolerance, and discriminating attacks on our way of life.

M. John Maloney: Monsieur Jenkins, vous affirmez dans votre conclusion que nous devons rester libres de protéger notre patrimoine culturel sans aucune forme de harcèlement, de contestations judiciaires, d'intolérance et d'attaques discriminatoires envers notre mode de vie.
Mr. John Maloney: Mr. Jenkins, in your conclusion you state we need to be free to maintain our cultural heritage, be free from harassment, free from court challenges, and free from intolerance and discriminating attacks on our way of life.

Chose intéressante, la communauté gaie invoque certains de ces arguments pour faire reconnaître le mariage gai : sans aucune forme de harcèlement, d'intolérance et d'attaques discriminatoires envers notre mode de vie.
It's interesting that some of those comments are being used by the gay community as reasons for acknowledging gay marriage free from harassment, free from intolerance and discriminating attacks on their way of life.