Traduction de «hostile et discriminatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositions législatives discriminatoires [ dispositions légales discriminatoires | lois discriminatoires | ensemble des lois discriminatoires ]
discriminatory legislation

offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | OPA hostile | OPA inamicale | prise de contrôle inamicale | prise de contrôle hostile
hostile takeover bid | unfriendly takeover bid | hostile bid | contested bid

congédiement discriminatoire | renvoi discriminatoire
discriminatory dismissal

attaquant hostile | prédateur hostile
hostile raider

offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat sauvage | OPA hostile | OPA sauvage
hostile takeover bid | unfriendly takeover bid

établissement discriminatoire des prix | fixation discriminatoire des prix
gender pricing

résiliation discriminatoire des rapports de travail | résiliation discriminatoire
discriminatory dismissal

acte discriminatoire [ pratique discriminatoire ]
discriminatory practice

ligne de conduite discriminatoire [ politique discriminatoire ]
discriminatory policy

OPA hostile | OPA inamicale | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat hostile
hostile takeover | hostile takeover bid | unfriendly takeover | unfriendly takeover bid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres font en sorte que les personnes, y compris les employés et les représentants de l'entité assujettie qui signalent, en interne ou à la CRF, un soupçon de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme soient protégés de toute menace ou de tout acte hostile, et en particulier de toute mesure préjudiciable ou discriminatoire en matière d'emploi.
Member States shall ensure that individuals, including employees and representatives of the obliged entity, who report suspicions of money laundering or terrorist financing internally or to the FIU, are protected from being exposed to threats or hostile action, and in particular from adverse or discriminatory employment actions.

Les États membres veillent à ce que les personnes, y compris les salariés et les représentants des entités soumises à obligations qui déclarent, en interne ou à la CRF, un soupçon de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme, soient dûment protégées de toute menace ou de tout acte hostile, de tout traitement défavorable et de toute conséquence négative, et notamment de toute mesure défavorable ou discriminatoire sur le plan professionnel.
Member States shall ensure that individuals, including employees and representatives of the obliged entity who report suspicions of money laundering or terrorist financing either internally or to the FIU are duly protected from being exposed to threats or hostile action, adverse treatment and adverse consequences, and in particular from adverse or discriminatory employment actions.

Les États membres veillent à ce que les personnes, y compris les salariés et les représentants des entités soumises à obligations qui déclarent, en interne ou à la CRF, un soupçon de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme, soient dûment protégées de toute menace ou de tout acte hostile, de tout traitement défavorable et de toute conséquence négative, et notamment de toute mesure défavorable ou discriminatoire sur le plan professionnel .
Member States shall ensure that individuals, including employees and representatives of the obliged entity who report suspicions of money laundering or terrorist financing either internally or to the FIU are duly protected from being exposed to threats or hostile action, adverse treatment and adverse consequences, and in particular from adverse or discriminatory employment actions.

Espérons que cette journée saura faire réfléchir ce gouvernement conservateur qui fait toujours preuve d'une attitude hostile et discriminatoire envers ceux qui viennent chercher refuge et protection ici.
Let us hope that this day will be one of reflection for the Conservative government, which always demonstrates a hostile and discriminatory attitude toward those who come to Canada seeking refuge and protection.

J. considérant que dans certains États membres et pays candidats, la couverture des minorités roms dans la presse et les médias ainsi que l'action gouvernementale restent hostiles et discriminatoires et violent ou ne respectent pas la législation de l'UE relative à la non‑discrimination,
J. whereas in some Member States and candidate countries press and other media coverage and also government action on Roma minorities remains hostile and discriminatory, often violating EU anti-discrimination law,

B. considérant que le racisme envers les Tsiganes reste largement répandu en Europe, les Roms étant régulièrement la cible d'attaques racistes, de propos haineux, d'agressions physiques perpétrées par des groupes extrémistes, d'évacuations et d'expulsions illicites par les autorités locales ou centrales, de harcèlement policier et d'un déni général de leurs droits civiques, comme le montre le rapport de l'Agence des droits fondamentaux; considérant que dans de nombreux cas, la presse et les autres médias réservent aux minorités roms un traitement hostile et discriminatoire,
B. whereas anti-Gypsyism is still widespread in Europe, with Roma regularly being the targets of racist attacks, hate speech, physical attacks by extremist groups, unlawful evictions and expulsions by local or central authorities, police harassment and overall denial of their rights as citizens, as shown by the FRA report; whereas in frequent cases press and other media coverage of Roma minorities remains hostile and discriminatory,

29. demande à l'UE et aux États membres de veiller à ce que, dans le cadre d'un système d'asile unique, la convention sur les réfugiés s'applique pleinement et que la législation et la politique en matière d'immigration n'établissent pas de discrimination fondée sur l'origine ethnique ou nationale, évitent d'encourager des attitudes xénophobes ou des comportements discriminatoires et hostiles à l'encontre de minorités ethniques et octroient les mêmes droits en matière de libre circulation et de réunification familiale aux ressortissants de pays tiers qu'aux citoyens des États membres;
29. Calls for the EU and its Member States to ensure that, within a single asylum system, the Refugees Convention is fully applied and that immigration legislation and policy does not discriminate on grounds of ethnic or national origin, avoids stoking xenophobic attitudes or discriminatory and hostile behaviour to ethnic minorities, and gives similar rights of free movement and family unity to third-country nationals as to Member State citizens ;

Notre politique étrangère a été hostile à certains pays et discriminatoire envers certaines personnes.
Our foreign policy has been hostile to certain nations and discriminatory toward others.