Traduction de «d'assurer notre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Boucler notre passé, assurer notre avenir
Sealing Our Past, Securing Our Future

véhicule automobile assurant son propre chargement
self-loading vehicle

incapacité d'assurer sa propre sécurité dans des situations particulières
personal safety disability in special situations

capacité d'assurer son propre développement
capacity for self-development

assurer sa propre défense
conduct one's own defence

autoassurance | propre assurance
self-insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réagir aux crises et conflits extérieurs en menant les opérations ou missions civiles ou militaires de façon plus efficace; renforcer les capacités de nos partenaires, notamment par des formations et des conseils afin de leur permettre de mieux assurer leur propre sécurité; protéger l'Union et ses citoyens en contribuant, grâce aux instruments de sécurité extérieure et de défense, à faire face aux défis et aux menaces susceptibles de mettre à mal notre sécurité intérieure, tels que le terrorisme, la prolifération, le trafic et la traite, les menaces hybrides et leurs causes profondes.
Responding to external conflicts and crises by conducting civilian and military operations or missions more effectively; Building up the capacities of our partners, including by providing training and advice in order to enable them to better take care of their own security; Protecting the Union and its citizens by contributing with external security and defence tools to tackle the challenges and threats that can affect our internal security, including terrorism, proliferation, smuggling and trafficking, hybrid threats, and their root causes.

Jyrki Katainen, vice-président en charge de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré: "Ces nouvelles méthodes de mesure d'émissions représentent une étape majeure dans notre action pour s'assurer que nos voitures soient, d'ici aux prochaines années, plus propres et plus respectueuses de l'environnement.
The Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, Jyrki Katainen said: "The new emissions tests are a milestone in our ongoing work for cleaner and more sustainable cars over the coming years. But more remains to be done.

Enfin, elles doivent nous assurer un avenir énergétique propre: je vous garantis que notre engagement pour une transition vers une énergie propre est irréversible et non négociable».
And they are about securing our clean energy future: I can assure that our commitment to a clean energy transition is irreversible and non-negotiable".

Pour un pays comme le mien, petit État de l’Union européenne, atteindre un compromis en matière de dissociation de la propriété est de vitale importance puisqu’il nous permettrait de bénéficier de la garantie de pouvoir continuer à assurer notre propre sécurité énergétique dans le contexte de l’ensemble du paquet intégrant un renforcement des règlementations, une transparence accrue, la clause pays tiers et tous ses autres composants qui nous permettront de placer la question de la sécurité énergétique au centre des débats.
For countries like mine, which is a small country in the European Union, to reach a compromise on ownership unbundling is very important, because it gives us an assurance that we can still ensure our energy security within the context of the whole package of the enhanced rules, transparency, the third-country clause, and all the other components of the package that will give us the opportunity to put the issue of energy security at the forefront.

Comment imaginer faire de l'Europe l'espace économique le plus prospère, si nous ne sommes pas capables d'assurer notre propre défense?
How do you think that Europe can become the most prosperous economic area in the world if it is unable to defend itself?

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

L’Union européenne et la Commission doivent recevoir plus de fonds pour la recherche ainsi que d’autres domaines et, partant, pour garantir que nous sommes en mesure d’assurer notre propre sécurité et passer des alliances tout en étant indépendants et à l’abri du chantage.
The European Union and the Commission need to be given more money for research and other fields, therefore, to ensure that we are in a position to guarantee our own security and to form alliances whilst having independence and immunity to blackmail.

Nous devrons nous mettre à prendre des mesures appropriées pour assurer notre propre protection et celle des citoyens européens.
We will have to get on with taking appropriate steps to protect ourselves and the European public.

Nous savons que des conflits très sérieux peuvent opposer à moyen terme la Méditerranée et l’Union européenne elle-même. Pour assurer notre propre paix et stabilité à l’avenir, il faut renforcer cette coopération et assurer une meilleure mise en œuvre des ressources qui, d’après l’expérience du premier programme MEDA, n’a été que de 30 %.
We know that in the Mediterranean, in the medium term, very serious conflicts may arise with the European Union itself, and that in order to ensure our own peace and stability in the future it is necessary to strengthen this cooperation and ensure better application of resources which, according to the experience of the first MEDA programme, has only been 30%.