Traduction de «autoassurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autoassurance
self-insurance [ self-underwriting ]

autoassurance | propre assurance
self-insurance

réserve de propre assureur [ réserve pour autoassurance | affectation pour autoassurance ]
reserve for self-insurance

escalade en solo autoassuré | solo autoassuré
roped solo climbing | roped soloing | roped solo

s'autoassurer
self-insure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) dans le cas de l’autoassurance, évalue la capacité financière du demandeur de maintenir le niveau d’autoassurance, d’après les renseignements suivants fournis par lui :
(b) in the case of self-insurance, assess the financial capability of the applicant to sustain the level of self-insurance, on the basis of the following information provided by the applicant:

Une police d'assurance responsabilité civile comporte généralement deux parties, l'affectation pour autoassurance, et un montant par sinistre et global.
A typical third party liability insurance policy consists of two parts, essentially, the self-insured retention amount and an amount of coverage per occurrence and in the aggregate.

Je vous remercie d'avoir expliqué comment fonctionne en fait l'autoassurance.
That's what you hear. That's right.

Aux termes de ce projet de loi, les exploitants pourraient garantir leur responsabilité financière au moyen d'une assurance traditionnelle et, jusqu'à concurrence de 50 %, au moyen d'autres formes de garanties financières, notamment des garanties d'un gouvernement provincial, des lettres de crédit et de l'autoassurance.
Under this legislation, operators would be permitted to guarantee their financial liability with traditional insurance and up to 50% with other forms of financial security, such as provincial government guarantees, letters of credit, and self-insurance.

Les garanties peuvent consister, par exemple, en lettres de crédit, en autoassurance ou en garanties provinciales, ou même fédérales dans le cas d’Énergie atomique du Canada.
These could, for example, be things like letters of credit, self-insurance, and provincial, or in the case of Atomic Energy of Canada, federal guarantees.