Vertaling van "d'argent les familles canadiennes pourraient économiser " (Frans → Engels) :

Apparemment, le Forum des politiques publiques a effectué une étude indépendante et déterminé que les entreprises canadiennes pourraient économiser de 116 à 193 millions de dollars et que les gouvernements provinciaux pourraient économiser jusqu'à 62,5 millions de dollars. Cela ne comprend pas le Québec.
I understand an independent study done by the Public Policy Forum estimates that savings could be from $116 million to $193 million for Canadian business, and up to $62.5 million for the provincial governments, and that does not include Quebec.

Imaginons combien d'argent les familles canadiennes pourraient économiser si nous les aidions en leur proposant des outils pour réduire leur consommation d'énergie.
Imagine how much money Canadian families could save if we help them with the tools to reduce their energy use.

Même si au cours des dernières années la valeur du dollar canadien a augmenté et notre devise est devenue forte, les Canadiens déboursent toujours plus d'argent que les Américains pour acheter les mêmes produits. Le Plan d'action économique de 2013 contribuera à éliminer les droits de douane et à réduire le coût de nombreux produits, et l'on s'attend à ce que ces allégements tarifaires permettent aux familles canadiennes d'économiser annuellement près de 76 millions de dollars.
Even though the Canadian dollar has been strengthened in the past few years and has been strong, Canadians are still paying more than people in the U.S. for the exact same goods; in response, the economic action plan 2013 would help to eliminate tariffs to reduce the cost of many goods, and this is expected to represent about $76 million in annual tariff relief for Canadian families.

Tandis que le NPD fait la promotion de son programme d'impôts élevés, le gouvernement aide les familles grâce à son programme d'impôts bas, grâce auquel la famille canadienne moyenne économise plus de 3 000 $ par année.
While the NDP is promoting its high tax agenda, our Conservative government is helping families with our low tax agenda that is saving the average Canadian family over $3,000 a year.

Nous avons lancé d'autres programmes comme le REEI, le régime enregistré d'épargne-invalidité, qui aide plus de 40 000 familles canadiennes à économiser pour l'avenir.
We have launched other programs like the RDSP, the registered disability savings plan, that is helping over 40,000 Canadian families save for the future.

En outre, une exécution plus rapide permettra aux familles d’économiser l’argent nécessaire pour rémunérer le travail d’un avocat spécialisé, estimé, selon l’État membre, entre 1 000 et 4 000 euros par chaque tranche supplémentaire de 10 heures de travail.
In addition, speedier enforcement will allow families to save money for the work of a specialised lawyer estimated, depending on the Member State, at between € 1,000 and 4,000 per every additional 10 working hours.

Les entreprises obligées de dépenser 30 millions de livres pour se conformer aux règlements de l’UE pourraient économiser cet argent en reprenant le contrôle par rapport à l’Europe.
Businesses forced to spend GBP 30 million to comply with EU regulations could save this by taking back control from Europe.

Des procédures appropriées, équitables et transparentes sont essentielles non seulement pour les entreprises qui souhaitent soumissionner, mais aussi pour les autorités qui pourraient économiser et faire économiser aux contribuables beaucoup d’argent si elles appliquaient les procédures comme il se doit.
Proper, fair and transparent procedures are crucial not only for businesses that want to bid for projects but also for authorities that would be able to save themselves and taxpayers huge amounts of money if they applied the procedures properly.

Des décisions efficaces, comme l’a dit M. Beaupuy, pourraient même nous faire économiser de l’argent.
Effective decisions, which as Mr Beaupuy said, could even save us money.