Vertaling van "aux familles d’économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative d'aide aux familles d'agriculteurs
Farm Families Opportunities Initiative

Famille d'emplois du soutien aux programmes et à l'administration
Program and Administrative Support Family

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

meubles ou bijoux de famille | objet de famille | objets de famille
heirloom

Programme d'aide aux familles - Services aux adultes
Family Care Program - Adult Services

apporter un soutien moral aux familles de défunts
give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved

rendre visite à des familles d’accueil
pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, une exécution plus rapide permettra aux familles d’économiser l’argent nécessaire pour rémunérer le travail d’un avocat spécialisé, estimé, selon l’État membre, entre 1 000 et 4 000 euros par chaque tranche supplémentaire de 10 heures de travail.
In addition, speedier enforcement will allow families to save money for the work of a specialised lawyer estimated, depending on the Member State, at between € 1,000 and 4,000 per every additional 10 working hours.

Je veux en outre rappeler à la Chambre que nous avons réduit les impôts plus de 140 fois, ce qui permet aux familles d'économiser en moyenne 3 000 $.
On top of this, I want to remind the House that we have cut taxes over 140 times, putting an average of $3,000 back in the pockets of Canadian families.

RHDCC favorise l'accès aux études postsecondaires dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, du Programme canadien de bourses aux étudiants, des mesures d'aide au remboursement des prêts et du Programme canadien d'épargne-études, qui aident les familles à économiser pour les études postsecondaires de leurs enfants.
HRSDC supports access to post-secondary education through the Canada student loans program, which provides Canada student loans, Canada student grants, and repayment assistance measures; as well as the Canada education savings program, which helps families save for the post-secondary education of their children.

Comment quelqu'un qui se targue de représenter la classe moyenne peut-il voter contre le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants qui permettra aux familles d'économiser 500 $ par année?
How can someone who claims to represent the middle class vote against the children's art tax credit, which would provide families a tax credit of $500 per year?

Le plan aidera les familles à économiser pour l'éducation de leurs enfants en éliminant le plafond de 4 000 $ des cotisations annuelles aux régimes enregistrés d'épargne-études et en majorant le plafond cumulatif de cotisation, qui passera de 42 000 $ à 50 000 $.
The working family tax plan helps families saving for their children's education by eliminating the $4,000 limit on annual contributions for registered education savings plans and increasing the lifetime contribution limit to $50,000 from $42,000.

Le commerce international permet aux familles européennes d’économiser en moyenne 5 000 euros par an.
The average family in Europe saves EUR 5 000 a year because of international trade.

Ce dernier a récemment déclaré au journal français Le Figaro que «selon une étude commandée par l’OCDE, la suppression du quota sur les produits textiles fera économiser à chaque famille 270 euros par an».
He recently said to the French newspaper Le Figaro, that ‘according to a study commissioned by the OECD, the omission of the textile quota will save each family EUR 270 annually’.

Je trouve tout à fait pervers que l’on salue, dans ce rapport, le fait que le nombre de missions des fonctionnaires de Luxembourg à Bruxelles et inversement ait diminué et que l’on se targue d’avoir économisé, de cette façon, 2,8 millions d’euros en l’an 2000, sans parler du fait que se cachent, sous ces chiffres, des transferts forcés de fonctionnaires de petites et moyennes catégories de Luxembourg vers Bruxelles, qui sont douloureux pour les familles et difficiles à supporter, aussi bien sur le plan financier que social.
It strikes me as positively perverse for this report to welcome a reduction in the number of journeys on official business that our officials take from Luxembourg to Brussels and back, and for it to be boasted that, in 2000, EUR 2.8 million was saved in this way, ignoring the fact that these figures conceal enforced transfers of lower and middle-stream officials from Luxembourg to Brussels, which their families find traumatic and socially and financially intolerable.

Or, c’est précisément l’économisation de la vie en société et l’introduction d’un jeu de marché dans la quasi-totalité des questions sociales qui s’avèrent hostiles à la famille et font pression sur l’humanité.
The emphasis on economisation within society and the introduction of market forces into virtually all social fields, in particular, have a family-unfriendly impact and put humanity under pressure.

RHDCC appuie l'accès aux études postsecondaires grâce au Programme canadien de prêts aux étudiants, qui offre des prêts et des bourses aux étudiants et des mesures d'aide au remboursement, de même que le Programme canadien pour l'épargne- études qui aide les familles à économiser en prévision des études postsecondaires de leurs enfants.
HRSDC supports access to post-secondary education through the Canada Student Loans Program, which provides Canada student loans, Canada student grants and repayment assistance measures, as well as the Canada Education Savings Program, which helps families save for the post- secondary education of their children.