Traduction de «nous faire économiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

économiser [ mettre de côté | épargner | faire une économie de ]
save [ economize ]

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela va nous faire économiser de l'argent et nous allons améliorer la qualité de vie des gens.
This would save money and improve people's quality of life.

La prise de conscience de ce que nous pouvons faire pour économiser l’énergie d’une manière durable est un élément clé de la politique communautaire de l’énergie.
Realising our savings potential in a sustainable manner is a key element in Community energy policy.

Le projet de loi C-43 va nous faire économiser, nous fait-on croire.
Bill C-43 means savings, we are told.

Si nous faisions appel aux ressources existantes des milieux médicaux, à des bénévoles ayant reçu une bonne formation et à un programme semblable à celui de Moncton, nous pourrions faire économiser des millions de dollars au Canada.
They could take poorly used resources and put them into something that works. If we use the existing resources of the medical community, trained volunteers, and a similar program to the Moncton head start program we would save this country millions of dollars.

Si nous pouvions retarder l'apparition de la maladie d'aussi peu que deux ans, nous pourrions faire économiser au système 219 milliards de dollars en 30 ans.
If we could delay the onset for as little as two years we could save the system $219 billion over 30 years.

Par ailleurs, une meilleure coopération et une meilleure coordination des politiques de développement entre les États membres pourraient nous faire économiser 6 milliards d’euros.
What is more, better cooperation and coordination on development policy between Member States could save us EUR 6 billion.

Nous devons suivre l’évolution de la situation de près, car le président a indiqué que nous pourrions faire économiser 38 milliards d’euros par an aux entreprises européennes.
We must monitor what is happening closely, because the President said that we would have an annual saving of EUR 38 billion from European companies.

D’un seul coup, au moyen d’un «congé réglementaire», nous pourrions faire économiser des milliards aux entreprises chaque année et leur permettre de se développer.
At a stroke, through a ‘regulation holiday’, we could save businesses billions per year and allow them to grow.

La télémédecine et la transmission de l'information pourraient nous faire économiser des milliards de dollars, des diagnostics principaux vont être transmis sans qu'il soit nécessaire de faire des copies.
With telehealth and transfer of information, we could save billions of dollars with transmission of accurate diagnostic tests so that they do not have to be duplicated.