Vertaling van "d'appuyer le projet de loi présenté par mon collègue de brampton-ouest " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je suis heureux d'appuyer le projet de loi présenté par mon collègue de Brampton-Ouest.
Mr. Speaker, I am pleased to support the private member's bill put forward by my hon. colleague from Brampton West.

Plus tôt cette année, j'ai appuyé un projet de loi présenté par mon collègue, le député de Dartmouth—Cole Harbour, qui, comme le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, aurait criminalisé la distribution non consensuelle d'images intimes.
Earlier this year, I seconded legislation put forward by my colleague, the member for Dartmouth—Cole Harbour, which, like the legislation before us today, would criminalize the non-consensual distribution of intimate images.

C'est un grand plaisir pour moi d'appuyer le projet de loi présenté par mon collègue néo-démocrate de Rosemont—La Petite-Patrie.
I am very pleased to support the bill introduced by my NDP colleague from Rosemont—La Petite-Patrie.

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour appuyer le projet de loi présenté par mon collègue de Lac-Saint-Louis qui a gentiment accepté de venir dans ma circonscription, Charlottetown, il n'y a pas si longtemps.
Mr. Speaker, it is my pleasure to rise to speak in support of the bill by my colleague from Lac-Saint-Louis, who very kindly attended my riding of Charlottetown not very long ago.

J'espère qu'au cours de l'année prochaine, un gouvernement conservateur sera en mesure d'en présenter et d'en mettre en oeuvre une nouvelle version (1150) L'hon. Ed Broadbent (Ottawa-Centre, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer le projet de loi déposé par mon collègue du Bloc.
I would hope that sometime within the next year a Conservative government will be able to introduce and follow through on a version of this legislation (1150) Hon. Ed Broadbent (Ottawa Centre, NDP): Mr. Speaker, I am rising to support this bill introduced by my colleague from the Bloc.