Vertaling van "d'anne-marie lizin présidente " (Frans → Engels) :

Anne-Marie Gammon, présidente, Fédération des conseils d'éducation du Nouveau-Brunswick: Madame la présidente, je vais vous donner un bref historique de qui je suis.
Anne-Marie Gammon, President, Fédération des conseils d'éducation du Nouveau-Brunswick: Madam Chair, I will give you a little background about myself.

De la Commission de la fonction publique du Canada, nous avons Mme Anne-Marie Robinson, présidente, Mme Hélène Laurendeau, vice-présidente principale, Politiques, M. Stan Lee, directeur général, Centre de psychologie du personnel.
From the Public Service Commission of Canada, we have Anne-Marie Robinson, President, Hélène Laurendeau, Senior Vice-President, Policy, and Stan Lee, Director General, Personnel Psychology Centre.

Si vous le voulez bien, je vous présenterai les témoins à mesure qu'ils prendront la parole. Nous accueillons donc Anne-Marie Robinson, présidente, et Hélène Laurendeau, vice-présidente, Direction générale des politiques, Commission de la fonction publique du Canada.
From the Public Service Commission of Canada, we have Anne-Marie Robinson, president; and Hélène Laurendeau, senior vice-president, policy branch.

Adoption de la motion tendant à autoriser le Sénat se réunir en comité plénier afin de recevoir Mme Anne-Marie Robinson, présidente de la Commission de la fonction publique, et pour que le comité fasse rapport au Sénat au plus tard une heure après le début de ses travaux
Motion to Resolve into Committee of the Whole to Receive Anne-Marie Robinson, President of the Public Service Commission, and that the Committee Report to the Senate No Later than One Hour After it Begins Adopted

133. prend acte des déclarations d'Anne-Marie Lizin, présidente du Sénat belge, qui déplore le manque de coopération des services de renseignement belges et des autorités belges au début de l'enquête; renvoie, toutefois, aux conclusions finales du rapport du Sénat belge qui témoignent de la volonté de la Belgique de dépasser les problèmes rencontrés;
133. Notes the statements of the President of the Belgian Senate Anne-Marie Lizin which deplore the lack of cooperation by the Belgian intelligence services and the Belgian authorities at the beginning of the inquiry; but refers to the final conclusions of the report of the Belgian Senate, which testify to Belgium's willingness to overcome the problems encoutered;

Anne-Marie Idrac, Présidente en exercice du Conseil.
Anne-Marie Idrac, President-in-Office of the Council.

La présidente du sénat, Anne-Marie Lizin, ne l’a d’ailleurs pas caché, quand elle est venue témoigner au Parlement européen.
The President of the Senate, Anne-Marie Lizin, did not hide this, when she came to give evidence in the European Parliament.

Allocution de Mme Mary McAleese, Présidente d’Irlande
Address by Mary McAleese, President of Ireland

Lors d'un dîner à la résidence de l'ambassadeur du Canada en France , la délégation a rencontré Mme Hélène Conway-Mouret, ministre déléguée aux Français de l’étranger, la sénatrice Claudine Lepage, présidente du Groupe d’amitié sénatorial France-Canada, Mme Catherine Coutelle, présidente de l’Association interparlementaire France-Canada, le sénateur Louis Duvernois, Mme Marie-Christine Saragosse, présidente directrice générale de l’Audiovisuel extérieur de France, Mme Anne-Marie Cordelle, présidente du Cercle Richelieu Senghor de Paris, et M. Bernard Cerquiglini, recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie.
During a dinner at the residence of the Canadian Ambassador in France, the delegation met Ms. Hélène Conway-Mouret, Minister Delegate for French Nationals Abroad, Senator Claudine Lepage, Ms. Catherine Coutelle, Deputy (PS), Chair of the France-Canada Interparliamentary Association, Senator Louis Duvernois (UMP), Ms. Marie-Christine Saragosse, President and CEO of Audiovisuel extérieur de France, Ms. Anne-Marie Cordelle, President of the Richelieu Senghor Circle of Paris, and Mr. Bernard Cerquiglini, Rector of the Agence universitaire de la Francophonie.