Traduction de «d'amendements qu'il souhaiterait voir adopter » (Français → Anglais) :

M. Cappon : Si le comité songe aux indicateurs et aux objectifs qu'il souhaiterait voir adopter au Canada, ce serait là un élément important à cause des problèmes de santé, de diabète et d'obésité qui se manifestent.
Mr. Cappon: If this committee were to think about what indicators and objectives it wanted the country to have, I would suggest that would be one, because of the issues with regard to diabetes and weight being so important.

Deuxièmement, le projet de loi C-7, Loi sur la réforme du Sénat — que le gouvernement souhaiterait voir adopté —, propose justement d'effectuer le même changement que celui qui a été opéré aux États-Unis, soit de passer d'un Sénat non élu à un Sénat élu.
Second, the change in the United States from an unelected senate to an elected senate is the change precisely proposed in Bill C-7, the Senate reform act, which the government would like to see pass.

Pendant la phase préparatoire, le Conseil m'a communiqué une série d'amendements qu'il souhaiterait voir adopter.
In the run-up to this debate a whole series of requests for amendments, which it was hoped we would adopt here, were sent to me from the Council.

Le premier amendement qu'on souhaiterait voir vient du fait que dans le projet de loi C-53, il n'est nullement question d'accélérer le processus d'homologation des pesticides moins nocifs.
The first amendment that we would like to see stems from the fact that Bill C-53 does nothing to speed up the registration process for less toxic pesticides.

À ce propos, je voudrais faire remarquer que le groupe libéral auquel j'appartiens a présenté une proposition d'amendement que j'espère voir adopter.
On this subject, I want to point out that those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party have tabled an amendment I hope will be voted through.

S'inspire de l'amendement 33 de première lecture, adopté le 3 juillet 2002 et s'inspire en partie des amendements adoptés le 3 juillet 2002 en ce qui concerne la "législation sectorielle" (voir amendements 33, 39, 49, 73, 83, 84, 87, 95 et 120).
Reflects amendment 33 at first reading, adopted on 3 July 2002 and partially reflects the amendments adopted on 3 July 2002 with regard to 'sectoral legislation', see amendments 33, 39, 49, 73, 83, 84, 87, 95 and 120.

S'inspire de l'amendement 79 de première lecture, adopté le 3 juillet 2002 et s'inspire en partie des amendements adoptés le 3 juillet 2002 en ce qui concerne la "législation sectorielle" (voir amendements 33, 39, 49, 73, 83, 84, 87, 95 et 120).
Reflects amendment 79 at first reading, adopted on 3 July 2002 and partially reflects the amendments adopted on 3 July 2002 with regard to 'sectoral legislation', see amendments 33, 39, 49, 73, 83, 84, 87, 95 and 120.

Le rapporteur souhaiterait obtenir des informations complémentaires dans ce domaine pour d'autres États membres et voudrait voir adopter des mesures similaires sur le territoire de l'UE.
The rapporteur would like to see further information on this area in other Member States and would wish to see measures such as those above adopted across the EU.

Distribution La Communaute souhaiterait voir adopter une politique stricte en ce qui concerne la delivrance aux grands magasins de licences pour la vente de boissons alcoolisees/.
Distribution The Community would like to see a relaxation of the policy as regards the distribution of licences for liquor sale to large-scale stores.