Traduction de «législation sectorielle voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

législation sur la planification sectorielle
legal basis of sectorial planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission autorise ces mécanismes de capacité en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État sans préjudice de l'obligation d'adapter ces mesures à la législation sectorielle future de l'UE lorsqu'elle deviendra applicable, dont le règlement sur l'électricité, qui fait actuellement l'objet d'une procédure législative (voir aussi le COM/2016/0861 final).
The Commission's approval of capacity mechanisms under EU State aid rules is without prejudice to the need for these measures to comply with the future sectoral EU legislation when it becomes applicable, including the Electricity regulation, which is subject to an ongoing legislative procedure (see also COM/2016/0861 final).

La plupart des secteurs non couverts par la directive relèvent d’une législation sectorielle spécifique (voir l’annexe 1).
Most of the sectors not covered by the Directive are covered by sector specific legislation (see Annex 1).

S'inspire de l'amendement 79 de première lecture, adopté le 3 juillet 2002 et s'inspire en partie des amendements adoptés le 3 juillet 2002 en ce qui concerne la "législation sectorielle" (voir amendements 33, 39, 49, 73, 83, 84, 87, 95 et 120).
Reflects amendment 79 at first reading, adopted on 3 July 2002 and partially reflects the amendments adopted on 3 July 2002 with regard to 'sectoral legislation', see amendments 33, 39, 49, 73, 83, 84, 87, 95 and 120.

S'inspire de l'amendement 33 de première lecture, adopté le 3 juillet 2002 et s'inspire en partie des amendements adoptés le 3 juillet 2002 en ce qui concerne la "législation sectorielle" (voir amendements 33, 39, 49, 73, 83, 84, 87, 95 et 120).
Reflects amendment 33 at first reading, adopted on 3 July 2002 and partially reflects the amendments adopted on 3 July 2002 with regard to 'sectoral legislation', see amendments 33, 39, 49, 73, 83, 84, 87, 95 and 120.

Si la directive ne s'applique qu'à la mise sur le marché "dans le champ d'application" de la directive 2001/18/CE, les activités commerciales qui sont ou qui peuvent être exclues du champ d'application de cette directive au moyen d'une "législation sectorielle" (voir article 12) seraient également exclues de l'annexe I. Dans ce cas, l'annexe I ne s'appliquerait pas aux OGM couverts par le règlement (CEE) nº 2309/93 du Conseil (cf. article 12, paragraphe 2, de la directive 2001/18/CEE), et ne s'appliquerait plus aux OGM destinés à l'alimentation humaine ou animale, une fois que la proposition de la Commission en vue d'un règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (COM(2001) 425) aura été adoptée.
If the Directive only applies to placing on the market “within the scope” of Directive 2001/18/EC, commercial activities which are or may be exempt from the scope of that Directive by way of “sectoral legislation” (see Art. 12) would also be excluded from Annex I. In this case Annex I would not apply to GMOs, covered by Council Regulation (EEC) No 2309/93 (see Art. 12(2) of Directive 2001/18/EEC), and it would no longer apply to GMOs destined to be used for food or feed purposes, once the Commission’s proposal for a regulation on genetically modified food and feed (COM(2001) 425) has been adopted.

En cas de conflit entre la législation sectorielle et les dispositions générales de la directive, les dispositions correspondantes de la lex specialis primeront[20]. Souvent, pareil conflit survient parce que la lex specialis comporte des prescriptions plus détaillées en matière d’information précontractuelle ou des règles plus strictes régissant la présentation des informations aux consommateurs (voir considérant 10 de la directive).
Where sectoral legislation conflicts with the Directive’s general provisions, the corresponding provisions of the lex specialis will prevail.[20] Often, such conflict occurs because the lex specialis contains more detailed pre-contractual information requirements, or stricter rules on the way information is presented to consumers (see Recital 10 of the Directive).

(49) Pour les règles sectorielles actuellement en vigueur, voir, outre le Journal officiel des Communautés européennes, le site de la Direction Générale de la Concurrence, [http ...]
(49) For the sectoral rules currently in force see, in addition to the Official Journal of the European Communities, the website of the Directorate-General for Competition [http ...]

* Les États membres devraient réexaminer systématiquement la législation et les pratiques nationales, tant globales que sectorielles, afin de lever les obstacles juridiques et administratifs à la mobilité qui subsistent, en particulier pour les personnes en formation, les enseignants, les formateurs et les volontaires (voir infra, section 3.3).
* Member States should review systematically overall and sector-wise national legislation and practices to eliminate the persisting legal and administrative obstacles to mobility, in particular as concerns people undergoing training, teachers and trainers and volunteers (cf. 3.3 below).