Traduction de «d'allégeance bloquiste néo-démocrate » (Français → Anglais) :

Mais qu'il s'agisse de 100 000 $, de un million, de dix millions ou de un milliard, je crois que tout le monde, qu'on soit réformiste, bloquiste, néo-démocrate, peu importe, tous les Canadiens veulent que cet argent soit bien dépensé et bien administré.
But regardless of the amount, be it $100,000, $1 million, $10 million or $1 billion, I think all Canadians, whether Reformers, BQ, NDP or what not, want that money to be well spent and well managed.

J'aimerais qu'on écoute parce que s'il y a un point commun entre tous les parlementaires, réformistes, conservateurs, bloquistes, néo-démocrates, c'est le système démocratique.
I would like them to pay attention because, if there is one thing that all parliamentarians have in common—be they Reform, Conservative, Bloc Quebecois or NDP members—it is the democratic system.

C'est mon parti qui était à l'origine de cette motion qui avait l'appui des membres du comité d'allégeance bloquiste, néo-démocrate et conservatrice.
The motion originated with my party and had the support of the Bloc, the NDP and the Tory members of that committee.

Tant et aussi longtemps que cette hypothèque ne sera pas levée, des députés bloquistes, néo-démocrates, libéraux, conservateurs, et peut-être même réformistes, qui sait, prendront la parole en cette Chambre pour réclamer que l'on mette fin à ce paradoxe historique.
As long as this historic paradox is not eliminated, members from all parties, perhaps even Reform members, will rise in this House to ask that we put an end to it.

Tous les députés des partis d'opposition, qu'ils soient conservateurs, bloquistes, néo-démocrates ou réformistes, s'entendent pour dire que le gouvernement commet une erreur.
All members of the opposition parties—colleagues in the Conservative Party, the Bloc Party, the NDP and the Reform Party—are in unison when they say to the government that it is wrong.