Vertaling van "députés bloquistes néo-démocrates " (Frans → Engels) :

Mon collègue y est parvenu après que les députés du parti ministériel lui ont posé toutes sortes de problèmes, tandis que les députés réformistes, néo-démocrates et bloquistes se désintéressaient de la question.
He did so after much difficulty from the government members and indifference from Reform, NDP and Bloc members.

Ce qu'ils n'ont pas mentionné, c'est que l'autre endroit ne comprend pas uniquement des députés conservateurs, qui forment le gouvernement; il comprend aussi des députés bloquistes, néo- démocrates et, bien sûr, libéraux.
What they all failed to mention is that in fact the other place includes not only the members of the Conservatives, who are the governing party, but also the Bloc Québécois, the New Democratic Party and, of course, the Liberals.

Ce qu'ils n'ont pas dit, c'est qu'en plus des ministériels, les députés bloquistes, néo-démocrates et, encore une fois, libéraux, ont tous accepté, avec dissidence, de rejeter plusieurs des amendements proposés par les sénateurs libéraux.
What they failed to mention was that in addition to government members, the Bloc Québécois, the New Democratic Party and, once again, the Liberals, all agreed, on division, to reject several amendments proposed by the Liberal senators.

Ce ne sont pas les députés bloquistes, néo-démocrates ou conservateurs qui retardent ce programme, c'est l'incompétence du gouvernement libéral.
It is not the Bloc members, it is not the NDP members and it is not the Conservatives who are delaying this program. It is the incompetence of this Liberal government.

Tant et aussi longtemps que cette hypothèque ne sera pas levée, des députés bloquistes, néo-démocrates, libéraux, conservateurs, et peut-être même réformistes, qui sait, prendront la parole en cette Chambre pour réclamer que l'on mette fin à ce paradoxe historique.
As long as this historic paradox is not eliminated, members from all parties, perhaps even Reform members, will rise in this House to ask that we put an end to it.