Vertaling van "soient conservateurs bloquistes " (Frans → Engels) :

Je vous demandais si vous croyiez que les députés du Québec, qu'ils soient conservateurs, bloquistes ou libéraux, devaient s'engager dans une situation où on demande un amendement constitutionnel.
I asked you whether you felt that the members from Quebec, regardless of whether they were Conservatives, Bloquistes or Liberals should push for a constitutional amendment.

Je suis certain qu'il y a des mécaniciens dans chacune des circonscriptions de tous les députés ici dans cette Chambre, qu'ils soient libéraux, bloquistes, conservateurs, néo-démocrates ou de l'Alliance canadienne.
There are mechanics in every riding represented in this House, whether it is by Liberal, Bloc Quebecois, Conservative, NDP or Canadian Alliance members.

J'ai été très heureuse d'entendre ce qu'avaient à dire mes collègues des deux côtés de la Chambre, qu'ils soient conservateurs, bloquistes ou libéraux comme moi. Malheureusement, les néo-démocrates ne sont pas encore intervenus à l'étape de la deuxième lecture, mais je suis persuadée qu'un représentant du NPD parlera à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi.
I was quite pleased, listening to my colleagues on both sides of the House, Conservative, Bloc, unfortunately the NDP has not spoken as yet at second reading but I am positive that someone from the NDP will speak at second reading on the bill, and the colleagues within my own caucus.

Tous les députés des partis d'opposition, qu'ils soient conservateurs, bloquistes, néo-démocrates ou réformistes, s'entendent pour dire que le gouvernement commet une erreur.
All members of the opposition parties—colleagues in the Conservative Party, the Bloc Party, the NDP and the Reform Party—are in unison when they say to the government that it is wrong.

Personne, qu'ils soient conservateurs, qu'ils soient libéraux, qu'ils soient du NPD ou qu'ils soient bloquistes, personne au Québec ne souhaite que l'anglais devienne la langue officielle.
Nobody, whether Conservative, Liberal, NDP, or Bloc, nobody in Quebec wants English to become the official language.