Traduction de «d'alimentation et nous trouvons cela très » (Français → Anglais) :

Ces remarques montrent qu'il n'y a pas que les partisans de l'Alliance canadienne d'un bout à l'autre du pays qui veulent une réforme démocratique, mais qu'il y en a d'autres aussi, et nous trouvons cela très encourageant.
Those comments show that it is not only Canadian Alliance supporters across the country who want to see democratic reform but there are others also, and we are encouraged by that.

Tout comme les Canadiens, nous trouvons cela très offensant. Nous mettons l'accent sur ce qui est important pour les Canadiens, à savoir leur trouver des emplois, protéger l'économie et favoriser la prospérité à long terme de tous les Canadiens.
We are working on what is important to Canadians, which is finding jobs for Canadians, protecting the economy and growing the long-term prosperity of all Canadians.

Nous faisons la même constatation dans les banques d'alimentation et nous trouvons cela très frustrant.
As food banks, we're finding the same thing, and it's very frustrating to us.

Nous trouvons cela effarant, et nous nous demandons comment nous pourrions accepter un pays qui ne considère pas la liberté religieuse comme une valeur fondamentale.
We find that astounding and wonder how we can accept a country that does not consider religious freedom to be a fundamental value.

Nous trouvons bien sûr cela très positif.
This is, of course, something that we view very positively.

Nous trouvons cela inadmissible, et nous devrions tenter de rectifier une nouvelle fois le tir à ce niveau.
We find this unacceptable, and we should try to make another adjustment here.

Plus de politique, en effet ! Nous avons pris cela très au sérieux, mais je ne m'attendais pas à ce que nous procédions à trois tours de scrutin.
We took that very seriously, which is to say, more politics, yes, but I did not expect that we would have three ballots.

Nous trouvons cela très intéressant (1810) Le Parti réformiste a proposé une réduction très réaliste de 5 p. 100 des dépenses de fonctionnement et nous croyons que cela aurait été un premier pas important que le gouvernement aurait pu et dû faire.
We find that quite interesting (1810 ) Reform proposed a very realistic 5 per cent cut to operating expenditures.

Nous trouvons cela très encourageant.
We are very encouraged by this.