Vertaling van "d'alerte auquel nous " (Frans → Engels) :

Du côté du Pacifique, nous avons un système d'alerte auquel nous participons avec les États-Unis et d'autres pays du Pacifique.
We have a Pacific alert system in which we participate with the U.S and other Pacific nations.

Il s'agit d'un exercice d'alerte auquel nous devions répondre en rentrant à la base et en nous préparant à partir.
This was an alert exercise that we would be called upon to respond to, go to the base and prepare to leave.

Dans cette société envahie par les médias, il y a un message de peur et d'alerte qui nous parvient constamment des terroristes, message auquel contribuent dans certains cas les dirigeants dans nos capitales et qui est assurément amplifié par les médias d'actualités.
In this media-drenched society, there is a constant message of fear and alarm from the terrorists, which, in some cases, is contributed to by the leaders in our capitals and is certainly magnified by the news media.

Tel est l’objectif que nous entendons atteindre au travers, par exemple du mécanisme d’alerte rapide sur lequel nous travaillons actuellement et par rapport auquel il est important que nous collaborions avec le ministère de l’énergie de la Fédération de Russie.
This is what we aim to achieve with, for instance, the Early Warning Mechanism on which we are working and where it is important that we work with the Ministry of Energy of the Russian Federation.

Il y a les questions telles que le système d’alerte précoce pour l’énergie, auquel la Russie a donné son accord de principe et sur lequel nous devons désormais travailler, et enfin une espèce de dialogue sur le climat d’investissement et les investissements en général.
There are questions such as the early alert system for energy, which Russia agreed to in principle and which we now have to work on, and finally a sort of dialogue on the investment climate and on investment in general.

Le rapport de M. Deva sur le commerce et le développement, auquel nous sommes parvenus au terme d'âpres négociations entre les différents courants politiques au sein de la commission du développement et de la coopération, constitue un signal d'alerte à l'adresse du Conseil européen. Un signal d'alerte pour que le Conseil cesse de s'opposer aux projets des commissaires Lamy et Fischler et aux projets de la Commission européenne.
The Deva report on trade and development, on which we reached agreement following tough negotiations between various political persuasions in the Committee on Development and Cooperation, is a warning signal to the European Council, a warning signal that the Council should cease to oppose the plans of Commissioners Lamy and Fischler, and of the European Commission.

C'est un danger auquel nous voulons alerter en particulier le public et les décideurs du Canada.
We are particularly pointing out that danger to the Canadian public and decision makers.

Tant qu'il y a des garanties suffisantes pour le partage et le regroupement d'informations, on pourrait prolonger le délai d'alerte lointaine auquel nous serions confrontés en cas de menace contre le territoire nord-américain.
As long as there are sufficient guarantees of sharing and pooling information, it could extend some of the early warning time we might have to deal with a threat to North American territory.