Traduction de «nous voulons alerter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous le faisons lorsque nous voulons alerter les consommateurs ou le grand public.
Those alerts tend to be issued when we want to communicate with consumers or the general public.

C'est la volonté qui nous anime et nous voulons alerter tous les Canadiens à la nécessité de faire de la convention une réalité concrète pour nos jeunes gens au Canada.
That is where we are coming from and it is an alert to all Canadians that we want to make the convention a real document for young people in Canada.

Tout comme nous ne voulons pas recevoir de fausses alarmes durant la saison des rhumes et des grippes, de même, nous ne voulons pas recevoir de fausses alarmes lorsque nous consultons les systèmes d'alerte mondiaux.
Just as we do not want false alarms in the winter flu and cold season, by the same token, we do not want false alarms when we are looking at global alert systems.

Ce que nous voulons que la Commission nous dise, c’est la raison pour laquelle ce système d’alerte rapide n’est pas parvenu, une fois de plus, à protéger les consommateurs, ainsi que les mesures qu’elle entend prendre pour corriger la situation.
What we want to know from the Commission is why this rapid alert system has again failed to protect consumers, and what the Commission is going to do to put it right.

S’agissant du premier espace commun, à savoir l’espace économique, le sommet s’efforcera de faire accepter le mécanisme d’alerte précoce dans le domaine de l’énergie, car nous voulons tirer pleinement parti des avantages de toutes les options qu’il offre.
As for the first common space, which is Economic space, the Summit will push for the early warning mechanism in the field of energy, as we want to take full advantage of all the options it offers.

Nous voulons alerter les Canadiens, parce que cette mesure nécessite une attention et une étude beaucoup plus approfondies.
This is why we are trying to alert the Canadian public that it needs far greater attention and scrutiny.

Nous voulons également développer notre stratégie d’alerte et de préparation aux catastrophes.
We also want to build on our strategy for disaster alert and preparedness.

Nous ne voulons pas communiquer au monde des alertes vertes, rouges ou orange.
We do not want green, red or orange alerts to the world.

Nous voulons également améliorer le système d'alerte précoce, système employé par la Commission pour contrôler les informations relatives aux produits dangereux ainsi que les mesures prises.
We also want to improve the rapid alert system, a system which is operated by the Commission to monitor the information on dangerous products and measures taken.

C'est un danger auquel nous voulons alerter en particulier le public et les décideurs du Canada.
We are particularly pointing out that danger to the Canadian public and decision makers.