Vertaling van "d'affiner davantage encore " (Frans → Engels) :

La surveillance peut contribuer à affiner encore davantage les mesures de gestion.
Monitoring can contribute to further refinement of management measures.

Des consultations annuelles entre la Commission européenne et tous les membres du système des Nations unies signataires de l'accord permettront d'identifier les moyens d'affiner davantage encore le fonctionnement de l'accord.
Yearly consultations will be held between the European Commission and all members of the UN system that adhere to the agreement with the purpose of identifying ways of further fine-tuning the functioning of the agreement.

Lors du Conseil européen qui s'est tenu à Barcelone au printemps 2002, les objectifs quantifiés ont été affinés davantage encore, en ce sens qu'il faudrait chercher à réaliser, d'ici 2010, une augmentation progressive d'environ 5 ans de l'âge effectif moyen auquel les gens arrêtent de travailler dans l'Union européenne.
At the Barcelona Spring European Council in 2002, the quantified objectives were still further refined, in that a progressive increase of about 5 years in the effective average age at which people stop working in the European Union should be sought by 2010.

C'est pourquoi nombre des outils que nous avons mis au point graduellement doivent être affinés davantage encore, notamment l'analyse du cycle de vie.
Therefore, many of the tools that we have gradually developed need further refinement, whether life-cycle analysis or some of the other tools.

Dans le cadre de la future révision du règlement de la CE relatif au SPG, la Commission envisagera d'affiner davantage encore le régime d'encouragement social et le lien avec les conventions fondamentales de l'OIT, afin de renforcer les possibilités d'utilisation des mesures d'encouragement prévues par le SPG en vue de promouvoir les normes fondamentales du travail.
In the context of a future review of the GSP regulation, the Commission will give consideration to refining further the social incentive scheme and the link to ILO core conventions to enhance the possibilities of using the GSP incentives to promote the application of core labour standards.

Sur cette base, les États membres ont affiné leurs contributions contenues dans le Catalogue 2003 des forces d'Helsinki, afin de réduire davantage encore les lacunes.
On this basis Member States have refined their contributions contained in the Helsinki Force Catalogue 2003 in order to further remedy the shortfalls.

Je suis la première à convenir que nous devons discuter davantage la législation proposée et l’affiner encore.
I would be the first to agree that we need more debate on and refinement of the proposed legislation.

Des consultations annuelles permettront d'identifier les moyens d'affiner encore davantage la performance de l'accord.
Yearly consultations will be held to identify ways of further fine-tuning the performance of the agreement.