Traduction de «d'accueillir ce matin comprend mme cynthia » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui, et nous les remercions d'avoir accepté notre invitation, de l'Association des chemins de fer du Canada, Mme Cynthia Hick, M. Lacombe et M. Cameron.
We are pleased to have with us, and we thank you for accepting to be with us, from the Railway Association of Canada, Cynthia Hick, Mr. Lacombe, and Mr. Cameron.

Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin Mme Deborah Merklinger, qui sera suivie de Mme Marty McKay, puis de Mme Barbara Chisholm et de Mme Gillian McCluskey.
We're happy to welcome this morning Deborah Merklinger, who will start; Dr. Marty McKay, who will continue; Barbara Chisholm, who will speak third; and Gillian McCluskey.

Je me suis engagé hier, j’ai confirmé devant vous ce matin avec le vice-président Šefčovič, dans une lettre adressée à Mme la présidente Sharon Bowles et au président Lehne, à ce que nous donnions à ces trois autorités les moyens de travail, financiers et en ressources humaines, afin qu’elles aient la crédibilité et l’indépendance nécessaires, et je comprends que la Présidence a pris les mêmes engagements.
In a letter sent to Mrs Bowles and Mr Lehne yesterday, I pledged – and I confirmed that pledge to you this morning with Vice-President Šefčovič – that we would give these three authorities the practical, financial and human resources necessary to ensure that they have the credibility and independence they require, and I understand that the Presidency has pledged the same things.

- C’est pour moi un grand plaisir et un privilège d’accueillir ce matin Mme Vaira Vike-Freiberga, la première Présidente de la Lettonie, qui va s’adresser à cette Assemblée.Madame la Présidente, à l’ouverture de sa dernière période de session à Strasbourg, le 22 septembre dernier, le Parlement européen a souligné le succès du référendum organisé dans votre pays sur l’adhésion à l’Union européenne.
It is my great pleasure and privilege this morning to welcome here Mrs Vaira Vike-Freiberga, the first President of Latvia to address this House. Madam President, at the opening of our last part-session in Strasbourg, on 22 September 2003, we in the European Parliament marked the success of your country's referendum on European Union accession.

Le premier groupe de témoins que nous avoir le grand plaisir d'accueillir ce matin comprend Mme Cynthia Edwards, directrice nationale, et M. J. Barry Turner, directeur des relations avec les gouvernements dans une organisation fort populaire, Canards illimités Canada.
For the first round of witnesses this morning, we are delighted to have Ms. Cynthia Edwards, the National Manager; and Mr. J. Barry Turner, the Director of Government Relations for a very popular organization across this country, Ducks Unlimited of Canada.

Le président: Honorables sénateurs, nous sommes heureux d'accueillir ce matin le président de la Commission de la fonction publique, M. Scott Serson, qui est accompagné par deux commissaires, soit Mme Michelle Chartrand et Mme Mawani.
The Chairman: Honourable senators, we are pleased to welcome this morning the President of the Public Service Commission, Mr. Scott Serson, who is accompanied by two of the commissioners, Ms Michelle Chartrand and Ms Mawani.

Le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin Mme Inger Elisabeth Meyer, premier secrétaire à l'Ambassade royale de Norvège.
The committee is continuing its special study on the regulation of aquaculture, its current challenges and future prospects for the industry in Canada, and we're pleased this morning to welcome Inger Elisabeth Meyer, First Secretary of the Royal Norwegian Embassy.