Traduction de «matin comprend mme » (Français → Anglais) :

Je me suis engagé hier, j’ai confirmé devant vous ce matin avec le vice-président Šefčovič, dans une lettre adressée à Mme la présidente Sharon Bowles et au président Lehne, à ce que nous donnions à ces trois autorités les moyens de travail, financiers et en ressources humaines, afin qu’elles aient la crédibilité et l’indépendance nécessaires, et je comprends que la Présidence a pris les mêmes engagements.
In a letter sent to Mrs Bowles and Mr Lehne yesterday, I pledged – and I confirmed that pledge to you this morning with Vice-President Šefčovič – that we would give these three authorities the practical, financial and human resources necessary to ensure that they have the credibility and independence they require, and I understand that the Presidency has pledged the same things.

Monsieur le Président, dans la saga du ministre des Affaires étrangères, on comprend ce matin que, contrairement à ce qu'on a tenté de nous laisser croire, Mme Couillard avait des liens avec le monde interlope non pas il y a dix ans, mais encore jusqu'à tout récemment, en 2005.
Mr. Speaker, in the continuing saga of the Minister of Foreign Affairs, we learned this morning that, contrary to what the government would have us believe, Ms. Couillard had links with the underworld not a decade ago, but until just recently, in 2005.

Si je comprends bien, est-ce que le député est en train de répéter les paroles malhabiles de M. Campeau il y a trois ou quatre mois, de Mme Dionne-Marsolais ce matin, qu'un Québec indépendant n'acceptera pas sa juste part de la dette canadienne?
Am I to understand that the hon. member is repeating the unfortunate statement made by Mr. Campeau three or four months ago and this morning by Mrs. Dionne-Marsolais, that an independent Quebec will not accept its fair share of the federal debt?

[Traduction] Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester): Monsieur le Président, je comprends que le député intervienne avec beaucoup de passion dans ce débat ce matin.
[English] Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester): Mr. Speaker, I acknowledge the member's passion with which he speaks in this debate this morning.

Le premier groupe de témoins que nous avoir le grand plaisir d'accueillir ce matin comprend Mme Cynthia Edwards, directrice nationale, et M. J. Barry Turner, directeur des relations avec les gouvernements dans une organisation fort populaire, Canards illimités Canada.
For the first round of witnesses this morning, we are delighted to have Ms. Cynthia Edwards, the National Manager; and Mr. J. Barry Turner, the Director of Government Relations for a very popular organization across this country, Ducks Unlimited of Canada.

Le président: Sénateurs, notre premier témoin de ce matin est Mme Glorianne Stromberg qui, au même titre que les membres du Sénat, comprend clairement que la notoriété survit à la célébrité.
The Chairman: Senators, our first witness this morning is Ms Glorianne Stromberg who, like members of the Senate, clearly understands that notoriety outlives fame.