Vertaling van "d'abord à marquer mon appui " (Frans → Engels) :

M. Ted Callanan, président, Psychiatric Association of Newfoundland and Labrador : Je tiens d'abord à marquer mon appui à M. Chaulk qui a décrit avec éloquence les problèmes que pose la prestation de services en santé mentale.
Dr. Ted Callanan, President, Psychiatric Association of Newfoundland and Labrador: I would like to begin by offering a strong vote of support for Mr. Chaulk's eloquent comments and the issues that he has raised with respect to the delivery of mental health services.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je tiens à marquer mon appui à la motion no 285, et je puis dire avec certitude que tous les membres du caucus néo-démocrate appuient cette motion.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I rise to indicate my own support for Motion No. 285 and I can say with certainty that all members of the NDP caucus support this particular motion.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord marquer mon soutien aux opinions qui ont été exprimées, tant en ce qui concerne l’analyse d’impact du label du patrimoine européen que sa valeur ajoutée culturelle.
– (EL) Mr President, I should like to start by stating that I share the views expressed, both on the impact assessment of the European Heritage Label and its added cultural value.

J’aimerais également en profiter pour marquer mon appui à l’amendement 29 au rapport, qui cherche à faire de la région de la Mer baltique une zone pilote pour la mise en œuvre de la stratégie pour le milieu marin de l’Union européenne.
I also wish separately to emphasise my own support for Amendment 29 to the report, which seeks to establish the Baltic Sea Marine Region as a pilot area for implementing the European Union Marine Strategy.

– Madame la Présidente, honorables parlementaires, je voudrais évidemment d'abord remercier le Conseil qui a répondu pour une bonne part aux interventions, sur lesquelles je ne puis que marquer mon accord.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the Council for having responded so fully to the interventions, and would add that I endorse the points that have been raised.

Deuxièmement, je tiens à marquer mon appui à ce qui vient d’être dit, à savoir que la convention de Genève doit recevoir un statut plus clair dans la feuille de route.
Secondly, I wish to support what was said just now about giving the Geneva Agreement a much clearer status on this road map.

C'est pour cette raison que je suis heureux de pouvoir marquer mon appui au projet de loi C-64.
For that reason I am pleased to be able to support Bill C-64.

Mme Terri Lohnes: Je voudrais à mon tour marquer mon appui à ce qui vient d'être dit.
Ms. Terri Lohnes: I'd also like to iterate that we would support that position.

Je voudrais marquer mon appui à la note que la Fédération a envoyée au ministre des Finances sous le titre «Programme d'infrastructure pour la qualité de la vie», un texte qui reprenait un grand nombre des objectifs poursuivis par le Greater Vancouver Regional District au plan local.
I would like to express my support for the FCM's submission to the Minister of Finance, which was entitled “Quality of Life Infrastructure Program”. It encompassed many of the goals that the Greater Vancouver Regional District has on a local level.