Traduction de «pouvoir marquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

griffer | marquer les talonnettes | marquer les premières | marquer les semelles
stamp

fer à marquer | fer à marquer au feu
brand | branding iron

encre à marquer | encre à marquer le linge
marking ink

marquer à la frappe | marquer au tampon
to punch mark | to stamp with a punch

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

séparation des pouvoirs
separation of powers

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

encre à marquer le linge | encre à marquer
marking ink

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

pouvoir d'exécution
power of implementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'assurer l'uniformité des conditions d'application du paragraphe 1, la Commission se voit déléguer le pouvoir d'adopter des normes techniques d'exécution spécifiant la procédure à suivre pour marquer les ordres et définissant un mode commun de présentation des données à fournir pour faciliter la consolidation des données.
In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 1, power is conferred on the Commission to adopt implementing technical standards identifying the procedure to be followed in order to mark orders and defining a common format of data to be provided in order to ease the consolidation of data.

14. souligne que pour pouvoir déterminer s'il accordera son approbation ou s'il refusera de la donner au terme des négociations, le Parlement doit suivre la procédure dès le départ; estime qu'il est également de l'intérêt des autres institutions d'identifier et de régler le plus tôt possible tout problème de nature à dissuader le Parlement de marquer d'emblée son approbation;
14. Stresses that, in order to be able to take its decision on whether or not to grant consent at the end of the negotiations, Parliament needs to follow the process from the beginning; considers that it is also in the interests of the other Institutions that any concerns of sufficient importance to call into question Parliament's readiness to grant consent be identified and addressed at an early stage;

14. souligne que pour pouvoir déterminer s'il accordera son approbation ou s'il refusera de la donner au terme des négociations, le Parlement doit suivre la procédure dès le départ; estime qu'il est également de l'intérêt des autres institutions d'identifier et de régler le plus tôt possible tout problème de nature à dissuader le Parlement de marquer d'emblée son approbation;
14. Stresses that, in order to be able to take its decision on whether or not to grant consent at the end of the negotiations, Parliament needs to follow the process from the beginning; considers that it is also in the interests of the other Institutions that any concerns of sufficient importance to call into question Parliament’s readiness to grant consent be identified and addressed at an early stage;

Le mécanisme de stockage devrait pouvoir enregistrer automatiquement les dépôts électroniques et les marquer de la date et de l’heure.
The storage mechanism should be able to automatically docket electronic filings and add a date and time stamp.

- (NL) Par la présente, la délégation néerlandaise du PSE déclare ne pas pouvoir marquer son accord avec le rapport Pirker approuvé aujourd'hui, concernant la proposition d'un règlement du Conseil relatif à l'instauration d'"Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile et de certains autres étrangers.
– (NL) The Dutch delegation in the PSE would hereby declare that it is unable to agree with the Pirker report approved today, on the proposal for a Council regulation concerning the establishment of “Eurodac” for the purpose of comparing fingerprints of asylum seekers and of certain other aliens.

Cela signifie marquer un progrès significatif vers une Union plus forte et plus intégrée, ce qui implique une réduction du rôle et du pouvoir de chaque État - voilà le problème, Monsieur Michel ! - en faveur des institutions communes.
Success means achieving substantial progress towards a stronger, more integrated Union, which will inevitably involve reducing the role and powers of each State, that is the problem, Mr Michel, and increasing the role and powers of the common institutions.

C'est pour cette raison que je suis heureux de pouvoir marquer mon appui au projet de loi C-64.
For that reason I am pleased to be able to support Bill C-64.

En effet, les thèmes de l'éducation civique, de la formation professionnelle et de la coopération entre Etats membres sont au centre de l'initiative de la Commission en vue des prochaines réunions ministérielles qui, à notre avis, devraient pouvoir marquer un tournant important pour la mise en place d'un système communautaire de protection civile.
Public awareness campaigns, vocational training and cooperation between Member States are the focus of the Commission's activities in preparation for the next ministerial meetings which, in our opinion, should mark a turning-point in setting up a Community system of civil protection.

Mme Donna Scott, commissaire en chef et directrice, Commission des droits de la personne de la Saskatchewan: Je me réjouis tout particulièrement de pouvoir marquer de cette manière ce 10 décembre, la Journée des droits de l'homme.
Ms Donna Scott, Chief Commissioner and Director, Saskatchewan Human Rights Commission: I am particularly pleased to be able to mark December 10, International Human Rights Day, in this way.