Traduction de «d'abord vous lire le sous-amendement et vous expliquer ensuite » (Français → Anglais) :

Je vais d'abord lire le sous-amendement, si vous voulez, monsieur Cardin.
I will read the subamendment first, if you'd like, Mr. Cardin.

Si vous vouliez reformuler ça — mais ce n'est pas ce que nous proposons — pour que le sous-amendement tienne compte des préoccupations qui ont été exprimées, je crois, a) serait « l'accusé », et il aurait ensuite l'alinéa (i), « est de moins de cinq ans l'aîné du plaignant ». comme on peut le lire dans le paragraphe (2.2).
If you were to reword it not that we're proposing that to understand the subamendment that would address the concerns that I believe have been addressed, (a) would be “the accused”, then subparagraph (i), “is less than five years older than the complainant”, as can be read in paragraph (2.2).

J'ai rencontré les attachés de recherche à 13 heures pour tenter de mieux refléter les souhaits de James, du moins, dans le libellé; cela a donné l'amendement L-1, page A et L-1, page B. Je vais tenter de vous expliquer la différence, mais je demanderais d'abord à James de nous parler un peu des ordonnances, de nous décrire ce à quoi il veut en venir, ce qu'est la situation actuelle. Nous discuterons ensuite des différentes versions pour voir laquelle nous permettrait d'atteindre l'objectif de James et de nous tous.
I met with the researchers at one o'clock, trying to find a little tighter reflection of what James was getting at, at least in the way it was drafted, so you have L-1, page A, and L-1, page B. I could attempt to explain the difference, but maybe I'll first ask James to discuss the orders what he was trying to get at, and where he thinks things are right now and then we'll discuss the different versions and see which of them, if any, gets us where James and all of us want to go.

Nous allons étudier les trois amendements ensemble, mais l'amendement principal est le CA-7, alors je vous suggère d'abord de le lire et ensuite de voir comment les amendements CA-2 et CA-3 le modifient.
We're going to do all three together, but the major one is CA-7, so I suggest you read it first and then look at how CA-2 and CA-3 affect it.

M. Eric Lowther: Je vais d'abord vous lire le sous-amendement et vous expliquer ensuite comment il s'intègre à l'amendement principal.
Mr. Eric Lowther: I'll read the subamendment first of all and how it works, in conjunction with the current amendment.