Traduction de «nous discuterons ensuite » (Français → Anglais) :

Lors de la réunion proprement dite, nous discuterons ensuite de la situation en Syrie et du Printemps arabe, et nous adopterons nos conclusions.
In the meeting itself we will then discuss Syria and the Arab Spring, and adopt our conclusions.

Il a une heure à nous consacrer; il partira à 16 h 30. Nous discuterons ensuite avec les fonctionnaires pendant 45 minutes, puis nous examinerons nos travaux à venir pendant les 15 dernières minutes.
He has one hour with us; he will leave at 4:30 p.m. We'll then go to the officials for three quarters of an hour and then future business in the last 15 minutes.

J'ai rencontré les attachés de recherche à 13 heures pour tenter de mieux refléter les souhaits de James, du moins, dans le libellé; cela a donné l'amendement L-1, page A et L-1, page B. Je vais tenter de vous expliquer la différence, mais je demanderais d'abord à James de nous parler un peu des ordonnances, de nous décrire ce à quoi il veut en venir, ce qu'est la situation actuelle. Nous discuterons ensuite des différentes versions pour voir laquelle nous permettrait d'atteindre l'objectif de James et de nous tous.
I met with the researchers at one o'clock, trying to find a little tighter reflection of what James was getting at, at least in the way it was drafted, so you have L-1, page A, and L-1, page B. I could attempt to explain the difference, but maybe I'll first ask James to discuss the orders what he was trying to get at, and where he thinks things are right now and then we'll discuss the different versions and see which of them, if any, gets us where James and all of us want to go.

En 2003, nous discuterons ensuite de la stratégie proprement dite et des différentes orientations.
In 2003, we shall then get to grips with the discussions concerning the actual strategy and the individual guidelines.

Dans le Livre blanc sur les transports dont nous discuterons ensuite, la Commission nous promet d'insérer dans la nouvelle directive sur les coûts d'infrastructure des dispositions prévoyant la tarification de l'usage des infrastructures ainsi que l'intégration des coûts externes.
In its Transport White Paper, which we shall soon be discussing, it promises that the planned new transport infrastructure costs directive will include provisions on the imposition of charges for the use of the infrastructure as well as on the integration of the external costs, with such provisions reflecting serious consideration of the use of cross-subsidies to benefit more environmentally friendly means of transport.

Nous discuterons ensuite de la levée de l’interdiction provisoire des farines de viandes et d’os en place actuellement.
After that, we will discuss lifting the temporary ban on meat and bone meal which is now in force.

- (DE) Monsieur le Président, certains collègues et certaines forces sont favorables à ce que soient appliquées à un petit pays comme Madagascar, dont nous discuterons ensuite, des règles plus sévères qu'à un grand pays comme la Russie.
– (DE) Mr President, certain Members of this House, and certain forces, tend to apply more stringent standards to a small country such as Madagascar, which we will be discussing shortly, than to a large country such as Russia.

Nous avons donc jugé qu'il était avant tout nécessaire de remettre notre maison en ordre ; ensuite, nous discuterons de la manière de reconstruire la cité.
We therefore decided that we have to put our own house in order before discussing how to rebuild the city.

Nous discuterons ensuite de la question des sénateurs invalides.
We will then look at the question of disabled senators.

La parole est à M. Robert, puis à M. Robertson et à M. O'Brien; nous discuterons ensuite de la marche à suivre.
We will hear from Mr. Robert, Mr. Robertson and Mr. O'Brien, and then discuss where we go from here.