Traduction de «d'abord et ensuite mme lavallée » (Français → Anglais) :

M. Rodriguez d'abord et ensuite Mme Lavallée.
Mr. Rodriguez first and then Ms. Lavallée.

M. Bruinooge et ensuite Mme Lavallée.
Mr. Bruinooge and then Ms. Lavallée.

Nous entendrons ensuite Mme Lavallée et M. Nadeau.
Then we'll have Madame Lavallée and Mr. Nadeau.

Le premier nom sur la liste est M. Hubbard, et il y a ensuite Mme Lavallée, qui interviendra en deuxième lieu.
I have Mr. Hubbard first on the list, and then, Madame Lavallée, you will be second.

Il y aura d'abord M. Dhaliwal, Mme Lavallée, puis, M. Tilson.
Right now, I have Mr. Dhaliwal, Madame Lavallée, and then Mr. Tilson.

Il est déjà magnifique que Mme De Sarnez ait réussi à obtenir un consensus au Parlement tout d’abord et, ensuite, entre les institutions sur les objectifs qui ont été présentés par la Commission.
It is marvellous that Mrs De Sarnez has managed to achieve consensus in Parliament first of all, not to mention between the institutions, on the objectives presented by the Commission.

Je voudrais notamment remercier les deux rapporteurs: d’abord, M. Ries et, ensuite, Mme Paulsen, pour leur travail et plus particulièrement cette dernière pour tout le temps qu’elle a consacré à sa fonction de députée européenne et pour le travail remarquable qu’elle a réalisé dans ce domaine particulier.
In particular, I should like to thank the two rapporteurs, first Mr Ries and then Mrs Paulsen, for their work, and that also goes for the whole of Mrs Paulsen’s time as a Member of the European Parliament and her remarkably good work in this particular area.

Je m’adresserai donc d’abord à Mme de Palacio et, ensuite, à Mme Schreyer.
So firstly, I should like to address Mrs de Palacio and secondly, Commissioner Schreyer.

Il s’agit d’une question qui se réfère à des points déjà abordés aussi bien par Mme Iivari que par Mme Pack, à savoir que nous, en commission de la culture, nous sommes souvent rendu compte que nombre de dispositions, débattues ensuite par le Conseil, ont été mises au point selon une méthode ouverte de coordination dont nous étions exclus.
The oral question refers to points which have already been illustrated by both Mrs Iivari and Mrs Pack, in other words the fact that we in the Committee on Culture have often realised that many of the measures debated subsequently by the Council are developed according to a coordination method from which we are excluded.