Vertaling van "c’est très important puisque nous constatons " (Frans → Engels) :

J’estime que c’est très important puisque nous constatons maintenant que ces problèmes reviennent sans cesse et que l’Union devra y faire face.
I consider this to be very important, since we are seeing now that these problems crop up again and again, and the Union will indeed confront them; it has to get involved.

Je crois que c’est très important et nous constatons quand même des progrès.
I believe that this is very important, and we are all the same observing some progress.

C’est un facteur qui devra être pris en compte. L’étiquetage est un autre aspect très important, puisqu’il aidera les consommateurs à obtenir des informations. Cependant, nous ne pourrions pas accepter une interdiction totale des additifs susceptibles de provoquer des allergies, puisque les consommateurs allergiques peuvent être protégés par le biais de la législation en matière d’étiquetage.
Labelling, too, is a very important aspect and will help the consumers get information, but we could not accept a total restriction on those additives which may be allergenic as the consumers affected by those can be protected through the labelling legislation.

Il appert que les députés doivent assumer les responsabilités de leur statut (1340) Nous avons un poste central, et c'est très important, puisque nous incarnons en quelque sorte la démocratie directe.
Members must assume the responsibilities inherent in their status (1340) Ours is a central role, and a very important one; in a way we are the incarnation of direct democracy.

Le secteur de la circulation est, en particulier, très important car nous constatons que nos gouvernements nationaux ne parviennent pas à réduire les émissions de CO2 du secteur de la circulation.
The traffic sector, in particular, is of major importance, for we have noticed that our national governments have failed to reduce CO2 emissions in the traffic sector, and this will be necessary.

Donc, le travail du comité, qui se situe généralement entre les deuxième et troisième lectures, est un processus très important puisqu'il nous permet d'amender un projet de loi et nous permet, comme députés, de donner notre pleine mesure en comité parlementaire.
So the work of the committee, which usually takes place between the second and third reading is a very important process, as it allows us to amend a bill and, as members, to realize our full potential in parliamentary committee.

J'ajouterais à cela l'Organisation mondiale du commerce, un organisme très important, car nous constatons de plus en plus que ces organisations sont animées non pas par des valeurs humaines ou par le respect pour les droits de la personne, mais plutôt par des valeurs commerciales et la quête de profit à l'échelle mondiale.
To that I would add the World Trade Organization, a very important organization. More and more we see in these international organizations that they are being driven not by human values or respect for human rights, but by global corporate values, the global pursuit of profit.

Ce point est très important, puisque les deux députés qui m'ont précédé ont dit qu'il nous fallait un conseiller en éthique pour nous obliger à la prudence.
I think it is a very important point, because both the last speaker and the previous speaker talked about how we need this ethics counsellor so that we can be kept on our toes.

Mais, la population de Terre-Neuve étant d'un demi-million d'habitants, une diminution de 10 000 habitants par an, c'est très important, puisque les paiements de péréquation que nous recevons diminuent également.
When a province like Newfoundland with a population of half a million people loses 10,000 people per year it is very serious.