Vertaling van "organisme très important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme d'importation
import agency

trafic très important
heavy volume of traffic

très important
over-arching [ all-important ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

R50 | très toxique pour les organismes aquatiques
R50 | very toxic to aquatic organisms

Exigences relatives à l'importation d'invertébrés et de micro-organismes [ Exemption de l'exigence d'un permis d'importation pour les ouvrières de fourmis récolteuses (Pogonomyrmex occidentalis), pour les États-Unis ]
Import Requirements for Invertebrates and Microorganisms [ Exemption from import permit requirements for the worker caste of harvester ants from the U.S. ]

Organisme conjoint pour l' importation et l'exportation
Joint import and Export Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, on constate que le gouvernement n'a affecté qu'un million de dollar à cet organisme très important, qui bâtit l'économie durable de demain que nous souhaitons.
However, when we look at the numbers, there is only $1 million allocated for this very important agency, which develops the sustainable economy of the future that we would like to have.

Le financement gouvernemental pour la collecte de données sur les femmes et les filles autochtones portées disparues ou assassinées a pris fin en 2010 et j'ai le regret de préciser que cette coupe touche un organisme très important.
Government funding for data collection on missing and murdered indigenous women and girls ended in 2010, and I regret noting that this funding was discontinued to a very important organization.

Il apparaissait très important que le pays mette sur pied une autorité de sécurité des transports, un organisme d’enquête et un organisme notifié.
It was considered very important that the country should establish a transport safety authority, an investigative body and a notified body.

Mais il est devenu un centre très important et vital pour l'élaboration de la nouvelle approche de l'Afrique du Sud face à elle-même et face au reste du monde, et il s'agit toujours d'un organisme très important dans ce pays.
But it became a very vital and important centre in the development of South Africa's new approach to itself and the world, and it's still a very vital organization there.

Si l'argent ne se rend pas directement aux organismes qui luttent sur le terrain pour offrir des services de qualité à la population francophone, qui luttent contre l'assimilation de notre population et qui oeuvrent de concert avec les autres organismes, dont l'Association de la presse francophone est évidemment un organisme très important, on n'aura pas les moyens de faire notre travail et on sera simplement obligés de fermer les portes de notre organisme.
If the money does not go directly to grassroots organizations fighting to provide quality services to the francophone population, fighting against the assimilation of our communities and working together with other organizations, of which the Association de la presse francophone is obviously a very important agency, we will not have the means to do our work and we will simply have to close our doors.

L'OLAF, créé en 1999, est un organisme très important qui permet de lutter de concert avec les États membres contre les fraudes commises au détriment du budget de l'UE.
With the establishment of OLAF in 1999, an extremely important department had been set up to collaborate with the Member States in combating fraud affecting the EU budget.

Il est important de garder à l’esprit que, d’une politique à une autre, le terme «bénéficiaire» renvoie à des entités très différentes: cela peut aller des agriculteurs ou pêcheurs, etc., aux ONG, aux organismes de formation ou aux ministères nationaux, qui engagent ou exécutent certaines actions.
It must be borne in mind that the meaning of “beneficiary” varies considerably from one policy to another, ranging from individual farmers, fishermen, etc. to NGOs, training providers or national Ministries, who initiate or implement certain action.

Pour cette raison, il apparaît très important que les États du port et les organismes responsables du secteur adoptent une attitude plus ferme, notamment à l'égard des pétroliers les plus anciens, afin que les défaillances structurelles et les navires inférieurs aux normes soient identifiés avant qu'ils ne représentent une menace pour l'environnement.
Because of this, there is a clear need for port States and responsible industry bodies to take a stronger line, particularly with respect to older tankers, to ensure that structural defects and sub-standard tonnage are identified well before they pose a threat to the environment.

L'acquis relatif à l'organisme payeur et au SIGC, qui jouent un rôle capital au niveau du versement des fonds de la politique agricole commune aux agriculteurs, étant très exigeant, la planification et la préparation nécessiteront d'importants investissements et un renforcement des institutions bien avant l'adhésion.
Since the acquis on Paying Agency and IACS, which are central elements for payment of Common Agricultural Policy funds to farmers, is very demanding, planning and preparation will require extensive investment and institution-building well in advance of accession.