Traduction de «côtière du homard durable encouragerait et faciliterait » (Français → Anglais) :

La reconnaissance par notre ministre et notre Parlement du succès des efforts visant à instaurer une pêche côtière du homard durable encouragerait et faciliterait l'établissement d'une relation de travail entre l'industrie et la direction du MPO fondée sur la confiance.
The acknowledgement of and support for the successful efforts to manage a sustainable inshore lobster fishery by our minister and by our Parliament would encourage and assist a process of building a working relationship based on trust between industry and DFO management.

Recommandation: que le comité parlementaire fasse savoir au Parlement et à l'honorable Gail Shea, ministre des Pêches et Océans Canada, que la pêche côtière du homard dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse est durable, stable et viable sous le système actuel de contrôle des intrants.
Recommendation: that the parliamentary committee report to Parliament and to the Honourable Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans Canada, that the inshore lobster industry in southwest Nova Scotia under the current input control management system is sustainable, stable, and viable.

Nous fournirons au comité davantage de détails et de données à l'appui de notre affirmation que la pêche du homard côtier est durable et viable.
We will provide this committee with more details and data to support our claim of a sustainable and viable inshore lobster fishery.

J'ajouterais aussi, et M. Kerr en a parlé, à propos du secteur du homard et du rapport que vient de présenter le groupe d'experts sur les prix du homard dans les Maritimes, que si nous avons davantage de possibilités de commercialiser notre produit, le temps est venu pour le secteur d'établir, avec l'aide des gouvernements, la meilleure façon de le faire de façon durable pour les ressources et bénéfique pour les collectivités côtières.
I would also add, as Mr. Kerr has talked about, regarding the lobster industry and the maritime panel report that just came down, that if we have more opportunity out there to market the product, now's the time for the industry, with the help of governments, to figure out how best to access that in a way that's sustainable for the resources and that benefits coastal communities.