Vertaling van "côtiers disent depuis " (Frans → Engels) :

Je pense que les événements récents montrent que cette décision confirme ce que l'UPM et d'autres associations de pêcheurs côtiers disent depuis 20 ans, depuis le rapport Kirby.
So I think if you look back on what's happened in the recent past, this ruling comes out and vindicates what the MFU and other inshore fishermen's organizations have been saying for 20 years, since the Kirby report.

C'est ce que les bureaucrates nous disent depuis un an, que le MPO n'a aucune emprise sur la situation et que la responsabilité unique de protection de l'environnement est maintenant entre les mains de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extra côtiers.
This is what we've been told by bureaucrats for a year now, that DFO has no control over this situation and that the sole responsibility for environmental protection is now in the hands of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board.