Traduction de «céréales et autres cultures arables concernées seront » (Français → Anglais) :

De plus, les agriculteurs auront la possibilité de négocier collectivement des contrats pour la fourniture d'huile d'olive, de viande bovine, de céréales et de certaines autres cultures arables, sous réserve de certaines conditions et garanties.
Furthermore, the possibility for farmers to collectively negotiate contracts for the supply of olive oil, beef, cereals and certain other arable crops is foreseen under certain conditions and safeguards.

Grandes cultures = P15 (céréales) + 2.01.02 (légumes secs et cultures protéagineuses) + 2.01.03 (pommes de terre) + 2.01.04 (betteraves sucrières) + 2.01.06.01 (tabac) + 2.01.06.02 (houblon) + 2.01.06.03 (coton) + P16 (plantes oléagineuses) + 2.01.06.09 (lin textile) + 2.01.06.10 (chanvre) + 2.01.06.11 (autres plantes à fibres) + 2.01.06.12 (plantes aromatiques, médicinales et condimentaires) + 2.01.06.99 (autres plantes industrielles, non mentionnées ailleurs) + 2.01.07.01.01. [légumes frais, melons, fraises — de plein air ou sous abris bas (non accessible) — de plein champ] + 2.01.10 (semences et plants de terres arables) + 2.01.11 (autres cultures de terres arables) + 2.01.12 (jachères) + FCP1 (fourrage destiné à la vente)
General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02 (dried pulses and protein crops) + 2.01.03 (potatoes) + 2.01.04 (sugar beet) + 2.01.06.01 (tobacco) + 2.01.06.02 (hops) + 2.01.06.03 (cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09 (flax) + 2.01.06.10 (hemp) + 2.01.06.11 (other fibre crops) + 2.01.06.12 (aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99 (other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01 (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10 (arable land and seedlings) + 2.01.11 (other arable land) + 2.01.12 (fallow land) + FCP1 (forage for sale)

Le prix d'intervention des céréales ayant été abaissé, les paiements à la surface relatifs aux céréales et autres cultures arables concernées seront portés de 63 à 66 euros/t.
As a consequence of the cut in cereal intervention price, area payments for cereals and other relevant arable crops will be increased from € 63 to € 66/t.

Il est également jugé essentiel que les statistiques des légumes et des cultures permanentes soient couvertes en plus des statistiques sur les céréales et autres cultures de terres arables actuellement régies par la législation.
It is also considered essential that vegetable and permanent crop statistics be covered in addition to statistics on cereals and remaining crops from arable land currently governed by legislation.

7. souligne que la sécurité alimentaire constitue aujourd'hui une donnée essentielle; rappelle que le changement climatique risque de réduire la disponibilité des terres arables et de l'eau, et que si les mesures nécessaires ne sont pas prises, les terres agricoles seront consacrées aux biocarburants et à d'autres activités économiques, plutôt qu'à des cultures vivrières;
7. Underlines that today food security is critical. Climate change is expected to reduce the availability of arable land and water and if necessary measures will not be taken more agricultural land is going to be devoted to biofuels or other economical activities rather than to food crops;

Conformément aux dispositions juridiques existantes, les paiements compensatoires pour les céréales et autres cultures arables entrant en ligne de compte, devraient être relevés, passant ainsi de 63 euros à 66 euros la tonne.
In accordance with the existing legal provisions, compensatory payments for cereals and other relevant arable crops will be increased from EUR 63 to EUR 66/ton.

Elle est cultivée sur plus de 230 000 exploitations agricoles, à côté d'autres cultures arables comme les céréales.
It is grown on more than 230 000 farms along with other arable crops, such as cereals.

Les hausses inscrites dans l'APB pour l'UE-15 sont principalement dues à des dépenses pour les cultures arables, d'une part en raison de la situation sur le marché des céréales, d'autre part du fait que 2003 est une année inhabituelle, marquée par des paiements anticipés ayant eu lieu durant l'exercice précédent (inondations).
The increases in the preliminary draft for EU-15 are due in particular to expenditure on arable crops, on the one hand because of the situation on the cereals market and on the other hand because 2003 is an exceptional year as payments had been brought forward to the previous year because of the floods.

- au cas où la superficie de base "cultures arables autres que le maïs" n'est pas atteinte au cours d'une campagne donnée, le solde d'hectares peut être réalloué pour cette même campagne à la superficie de base "maïs" concernée.
- if the base area for "arable crops other than maize" is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the base area for "maize" concerned.

Avec l'entrée en vigueur du règlement instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, le soutien de la production de blé dur dans les zones traditionnelles se fait uniquement par l'octroi d'un supplément au paiement compensatoire de base, qui s'élève actuellement à 358,6 Ecu/ha, et qui reprend l'aide à la production telle qu'octroyée avant la réforme, augmentée de la différence entre le prix d'intervention actuel (aligné sur les autres céréales) et l'ancien prix d'intervention, plus élevé.
Since the entry into force of Regulation establishing a support system for producers of certain arable crops, support for the production of durum wheat in traditional zones has been provided by means of a supplement to the basic compensatory payment. This amounts currently to ECU 358.6 per tonne and is based on the production aid paid before the reform plus the difference between the current intervention price (aligned on that for other cereals) and the former, higher intervention price.